được. Đôi chân nó dường như đã biết thành bột mát tít rồi. Mọi vật bồng
bềnh trôi trước mắt nó.
- Cậu làm cái quái gì thế Pole? Quay lại, đừng hành động như một kẻ
điên rồ, ngu ngốc như thế! – Lông Vịt hét lên, nhưng Jill có cảm giác như
giọng nói của bạn nó vọng đến từ rất xa. Nó cảm thấy bạn đang nắm lấy tay
mình nhưng bây giờ thì nó không còn điều khiển được tay chân nữa rồi.
Một phút giằng co ở ngay trên mép vực. Jill quá sợ và choáng váng để biết
rõ việc nó đang làm. Nhưng có hai thứ mà nó sẽ nhớ suốt đời (điều này
thường quay về trong những giấc mơ của nó). Một là việc nói vùng vẫy để
thoát khỏi đôi tay của Lông Vịt và việc kia là cùng lúc đó vang lên tiếng
thét kinh hoàng của Lông Vịt; bạn nó mất thăng bằng và lộn nhào xuống
vực.
Cũng may là lúc đó nó không có thời gian suy nghĩ về việc mình làm.
Một con thú lớn, bộ lông sáng lên rực rỡ nhưng không rõ là màu gì lao đến
bên mép vực. Con thú nằm xuống, thân hình to lớn dán xuống đất và (đây
mới là một điều kì lạ) con vật há to miệng thổi. Nó không gầm lên cũng
không khịt khịt mũi, chỉ đơn giản phả ra một làn hơi từ cái miệng rộng há
to, hơi thở phát ra đều đặn như một cái máy hút bụi đang làm việc. Jill nằm
xuống, gần con thú đến nỗi nó có thể cảm thấy hơi thở rung lên đều đặn
trong thân hình con vật. Con bé nằm bẹp xuống đất là bởi vì nó không thể
đứng dậy. Nó gần như sắp ngất xỉu, thực ra thì nó thầm mong mình bất
mình không còn nhận thức được gì; nhưng chuyện này không phải bao giờ
cũng đến như người ta mong muốn. Cuối cùng nó nhìn thấy, sâu tít phía
dưới một vệt đen nhỏ bồng bềnh trôi khỏi vách đá và nhè nhẹ bay lên, đồng
thời cũng bay xa hơn; nhưng vào lúc vật đen đen bay ngang bằng đỉnh núi
thì nó cũng đã bay đi quá xa, mất hút. Rõ ràng cái vật ấy bay xa khỏi đỉnh
núi nvới một tốc độ cực nhanh. Jill không thể không nghĩ là con vật nằm
cạnh mình đã thổi cho vật đen bay đi.
Thế là nó quay lại nhìn con vật. Đó là một con sư tử.
