- Đúng thế. Và bây giờ hãy lắng nghe nhiệm vụ của mình. Cách đây
rất xa, ở Narnia có một ông vua già, ông ấy hiện rất phiền não vì không có
người con trai mang dòng máu của mình để thừa kế ngai vàng. Sở dĩ như
vậy bởi vì người con trai duy nhất của ông đã bị đánh cắp khỏi vòng tay
của ông nhiều năm trước. không một ai ở Narnia biết hoàng tử đi đâu, còn
sống hay đã chết. nhưng chàng hoàng tử đó vẫn còn sống. Ta trao cho con
nhiệm vụ này, hãy tìm chàng hoàng tử bị mất tích đó cho đến khi hoặc là
con tìm thấy chàng ta về giao lại cho phụ vương hoặc là mất mạng trong
những cố gắng ấy hoặc giả sẽ quay lại thế giới của con.
- Nhưng… cháu… cháu sẽ phải làm việc gì ạ?
- Ta sẽ cho con biết, con gái. - Sư tử nói. - Đây là những điều ta sẽ
hướng dẫn con trong lúc thực hiện cuộc tìm kiếm. Thứ nhất, ngay khi
Eustace đặt chân lên Narnia nó sẽ gặp người bạn cũ thân yêu của mình. Nó
phải chào người bạn này ngay lập tức, để nó làm thế con phải là một sự
giúp đỡ tích cực cho cả hai bên. Thứ hai, khi đã tới Narnia, các con phải đi
về phương bắc cho tới khi tới được thành phố cổ đổ nát của những người
khổng lồ cổ đại. Thứ ba, các con phải tìm ra một văn tự được viết lên một
phiến đá trong thành hpố hoang tàn và làm theo những lời chỉ dẫn trên đó.
Thứ tư, các con sẽ nhận biết ra hoàng tử bị mất tích (nếu con tìm ra chàng)
qua đặc điểm này: chàng ta sẽ là người đầu tiên mà các con gặp trong cuộc
hành trình yêu cầu các con làm một việc gì đó nhân danh ta dưới cái tên
Aslan.
Khi sư tử nói xong, Jill nghĩ mình cũng phải nói một điều gì đó. Thế là
nó nói:
- Cảm ơn ông. Cháu đã hiểu rồi.
- Con gái, - Aslan nói bằng một giọng dịu dàng hơn trước, - có lẽ con
chưa thật hiểu như con nghĩ đâu. Đầu tiên hãy ghi nhớ. Nào hãy nói lại ta
nghe bốn điều đó theo đúng thứ tự.
Jill cố lặp lại nhưng không thật đúng. Sư tử phải nhắc lại cặn kẽ một
lần nữa và bắt nó phải lặp đi lặp lại cho đến khi nó có thể nói lại nhiệm vụ
một cách trơn tru không chê vào đâu được. Aslan tỏ ra rất nhẫn nại vì thế
khi cái việc nhàm chán này đã trôi qua, Jill thu hết can đảm hỏi:
