- Nhưng thưa ông làm sao cháu có thể đến được Narnia?
- Bằng hơi thở của ta. Ta sẽ thổi con về phía tây thế giới như đã thổi
Eustace.
- Làm sao cháu đuổi kịp bạn ấy để nói về việc đầu tiên phải làm.
Nhưng không sao! Cháu cho rằng việc ấy cũng chẳng có gì quan trọng. nếu
cậu ấy muốn gặp bạn bè cũ thì cậu ấy cứ đi mà trò chuyện, có phải thế
không ạ?
- Con sẽ không có thời gian rảnh rỗi đâu. - Sư tử nói. - Đó là lí do tại
sao ta gọi con đến ngay. Đến đây. Đi trước mặt ta, chúng ta sẽ đi đến mép
vực.
Jill hiểu rất rõ rằng không còn thời gian để lãng phí và đó là do lỗi của
nó. "Nếu mình không làm cái trò ngu ngốc đó thì giờ này mình đã đi cùng
Lông Vịt rồi và nó đã nghe chỉ thị trực tiếp từ miệng Aslan". Không phí
một giây, nó vội vàng làm theo lời sư tử. Đó là những bước đi khó khăn;
quay lại dứng bên cái vực sâu không đáy ấy, nhất là khi sư tử không đi
ngang hàng với nó mà đi đằng sau với những bước chân mềm mại không
gây nên một tiếng động nào.
Nhưng truóc khi nó đi đến gần mép vực thì giọng nói phía sau đã cất
lên.
- Đứng im. Chỉ trong một tích tắc nữa ta sẽ thổi con đi. Nhưng trước
tiên hãy nhớ, hãy ghi lòng tạc dạ những chỉ dẫn.Tự nhắc lại mỗi khi con
thức dậy vào buổi sáng, khi con nằm xuống ngủ vào mỗi đêm cả khi thức
giấc vào lúc nửa đêm nữa. Dù cho bất cứ chuyện gì lạ lùng xảy ra với con
thì cũng đừng để nó làm cho đầu óc con lẫn lộn với những dấu hiệu khác.
Còn nữa ta cho con một lời cảnh cáo. Ở đây, trên đỉnh núi này, ta nói với
con một cách rõ ràng; ta sẽ không thường xuyên xuống dưới Narnia đâu. Ở
đây không khí trong lành nhẹ bỗng, đầu óc con sáng sủa dễ tiếp th nhưng
một khi rơi xuống Narnia rồi không khí ở đấy sẽ nặng hơn, đặc hơn đấy.
Cẩn thận, nó sẽ làm cho đầu óc con lẫn lộn, rối rắm. Những điều mà con
hình dung ở đây không giống như những điều như con chờ đợi khi gặp ở
đấy đâu. Đó là lí do tại sao con phải học nằm lòng bốn dấu hiệu trên và
không được quan tâm đến vẻ bề ngoài. Hãy ghi nhớ những dấu hiệu và tin
