Jill và cũng mảnh dẻ hơn nhiều tuy rõ ràng đã là một phụ nữ truỏng thành.
Chị mềm mại và duyên dáng như một cây sậy, mái tóc thướt tha như một
cọng rong lá dài và dường như trên tóc còn có rêu. Chị dẫn Jill tới một căn
phòng hình tròn thuộc về một trong những tháp nhọn. Trong phòng có một
bồn tắm nhỏ gắn xuống sàn, một lò sưởi đẹp chất mấy súc củi đang cháy
tỏa ra một mùi thơm dễ chịu và một ngọn đèn treo rủ xuống từ cái trần có
hình mái vòm với một sợi dây xích bạc. Cửa sổ phòng nhìn ra huóng tây
của xứ sở Narnia kì lạ, và khi Jill nhìn ra cửa sổ nó thấy ráng hồng của
hoàng hôn vẫn đỏ rựng lên sau mấy dãy núi xa xa. Cảnh tượng khêu gợi
trong lòng con bé về một cuộc phiêu lưu kì thú mà nó cảm thấy bây giờ
mới chỉ vừa bắt đầu. Tắm táp xong, nó chải tóc gọn gàng và mặc lên người
bộ quần áo đã được sắp sẵn cho nó - những đồ không chỉ tạo nên cảm giác
thoải mái mà còn rất ưa nhìn, tỏa ra một mùi huong dìu dịu và tạo ra những
âm thanh vui tươi khi cử động. Nó đang định quay lại cửa sổ ngắm lại cảnh
vật nên thơ bên ngoài một lần nữa thì bị quấy rối bởi một tiếng gõ lên cánh
cửa.
- Mời vào. - Jill nói. Đó là Lông Vịt cũng đã tắm gội và diện lên người
bộ quần áo tuyệt vời của người Narnia. Nhưng khuôn mặt nó không thể
hiện vẻ vui thích gì.
- Ồ, cuối cùng cũng gặp được cậu, - nó nói giọng bực dọc, ném phịch
người xuống một cái ghế, - tớ đã phải cất công đi tìm cậu.
- Phải, cậu đã đến. tớ phải nói với cậu Lông Vịt ạ. Tất cả mọi chuyện
ở đây chẳng phải quá thú vị và đặc biệt lắm sao! - Jill hào hứng nói, lúc này
nó chẳng còn nhớ gì về những dấu hiệu và chàng hoàng tử mất tích.
- Ồ thì ra đó là điều cậu nghĩ? - Lông Vịt buông thõng một câu rồi nói
thêm sau một chút im lặng: - Tớ ước gì chúng ta không bao giờ đến đây cả.
- Tại sao?
- Tớ không thể chịu đựng cảnh nhìn thấy vua Caspian… trở thành một
lão già run lẩy bẩy… lọm khọm, hom hem như thế. Thật là… thật là quá
đáng sợ.
- Điều đó thì có liên quan gì đến cậu cơ chứ?
