- Cậu đấy à, Pole?
- Phải cậu không, Lông Vịt?
- Bây giờ, - Glimfeather nói, - khi mọi người đã có mặt đông đủ, tôi
nghĩ chúng ta nên triệu tập hội nghị cú.
- Tu huýt, tu huýt! Anh nói đúng. Đó là việc phải làm. - Vài giọng
khác vang lên.
- Hượm đã, - Lông Vịt lên tiếng, - có một vài điều tôi muốn làm cho
rõ.
- Nói đi, nói đi, nói đi! - Đàn cú giục. Jill thì nói: - Mở màn trước đi.
- Tôi cho rằng tất cả các bạn… các bạn cú, ý tôi muốn nói thế… -
Lông Vịt bắt đầu. - Tôi cho rằng tất cả các bạn đều biết rằng vua Caspian
thứ mười, trong những năm niên thiếu đã lái tàu đến Nơi tận cùng thế giới
ở cực đông. Phải, tôi đã cùng đi với nhà vua trong chuyến đi ấy; cùng với
nhà vua, ngài Reepicheep, thuyền trưởng Drinian và tất cả những người
khác. Tôi biết điều này nghe rất khó tin nhưng người ta không già đi trong
thế giới của chúng tôi cùng với tốc độ như ở thế giới này. Điều tôi muốn
nói là, tôi là một người bạn của vua và nếu hội nghị của các bạn có bất cứ
một âm mưu nào chống lại vua thì tôi sẽ không tham gia đâu.
- Tu huýt, tu huýt, tất cả chúng tôi đều là người của nhà vua.
- Vậy, hội kín này có nghĩa là sao?
- Chỉ là vì, - Glimfeather nói, - chỉ là vì nếu ngài nhiếp chính
Trumpkin nghe nói các vị đi tìm vị hoàng tử mất tích, ngài sẽ không để cho
các bạn đi đâu. Ông ấy sẽ giam các bạn lại ngay.
- Trời đất! - Lông Vịt kêu lên. - Ông không có ý ám chỉ Trumpkin là
kẻ phản bội đấy chứ? Ngày ấy khi còn đi biển tôi đã được nghe nói nhiều
về ông. Caspian… tôi muốn nói nhà vua tuyệt đối tin tưởng ông ấy.
- Ồ không, - giọng một con cú khác xen vào, - Trumpkin không phải là
một kẻ phản bội. Nhưng đã có hơn 30 người anh hùng (những hiệp sĩ nhân
mã, người khổng lồ và những người quả cảm) lúc này hay lúc khác đã ra đi
tìm hoàng tử nhưng không một người nào quay trở về. Cuối cùng vua quyết
định không cho phép những người dũng cảm nhất Narnia mất mạng trong
