- Thế thì ngồi đây đợi nhà vua trở về cũng chẳng có ích gì. - Jill thở
dài nói.
- Đúng, chả được gì thật. - Cú nói. - Việc là thế đấy. Giá như hai người
thưa chuyện với vua ngay. Ngài sẽ dàn xếp mọi chuyện - có thể sẽ cử quân
đội đi cùng hai người để đi tìm hoàng tử cũng nên.
Jill nín khe, lòng thầm hy vọng đứa bạn mình đủ tinh thần cao thượng
để không nói cho họ nhà cú biết tại sao chuyện này lại không xảy ra. Thực
ra thì thiếu chút nữa Eustace đã nói toạc ra, nhưng nó chỉ lẩm bẩm trong
miệng: “Đó không phải là lỗi tại tô!”
- Được thôi. Chúng ta sẽ xoay xở chuyện này mà không có sự giúp đỡ
ấy. Nhưng có một điều mà tôi muốn biết: Đây chỉ là hội nghị của loài cú
như các anh gọi và tự coi là tất cả đều đường đường chính chính không có
điều gì khuất tất hết. Nhưng tại sao lại phải bí mật ghê gớm thế này - kéo
nhau đến một tòa tháp đổ nát vào lúc đêm hôm khuya khoắt như thế này?
- Tu huýt, tu huýt! - Vài con cú cùng rúc lên một lượt. - Vậy, chúng tôi
có thể gặp nhau ở đâu? Còn gặp vào lúc nào nữa ngoài ban đêm?
- Các bạn thấy đấy, - Glimfeather giải thích, - hầu hết các loài thú ở
Narnia đều có các thói quen bất thường. Họ làm mọi chuyện vào ban ngày,
lúc mặt trời chói chang nhất (úi chà!) những lúc ấy người ta nên đi ngủ mới
phải. Kết quả là vào ban đêm họ trở nên mù lòa, ngu độn đến mức các bạn
không thể moi một lời nào của họ. Loài cú chúng tôi có một thói quen gặp
nhau vào những giờ hợp lí theo cách của mình khi chúng tôi muốn thảo
luận về mọi việc.
- Tôi hiểu rồi. - Lông Vịt nói. - Vậy hãy tiếp tục đi. Kể cho chúng tôi
nghe về hoàng tử bị mất tích đi.
Sau đó một con cú già chứ không phải Glimfeather kể lại câu chuyện
sau:
Khoảng 10 năm về trước vào một sáng tháng Năm, Rilian con trai vua
Caspian, một thiếu niên anh tuấn cùng cưỡi ngựa với hoàng hậu đi đến
miền Bắc Narnia. Cùng đi với họ có cả một đoàn hộ giá gồm các lãnh chúa
và công nương, tất cả làm thành một đám rước lộng lẫy với lá cây tươi cài
trên đầu, tù và giắt bên hông nhưng họ không mang theo đội chó săn vì họ
