đi trẩy hội chứ không phải đi săn bắn. Vào khoảng giữa trưa, họ đến một
trảng rừng thưa tươi đẹp nơi có một dòng nước mát lanh phun lên từ trong
lòng đất, ở đáy, họ xuống ngựa, ăn uống và trò chuyện vui vẻ.
Sau bữa trưa, hoàng hậu cảm thấy buồn ngủ, họ bèn trải áo khoác ra
cho bà ngả lừng trên bãi cỏ mềm. Hoàng tử Rilian cùng đoàn người đi xa
hơn một chút để câu chuyện và tiếng cười nói của họ không đánh thức bà
dậy. Vào lúc ấy có một con rắn lớn từ từ bò ra khỏi một lùm cây um tùm,
quăng mình vào cánh tay hoàng hậu. Tất cả nghe tiếng bà kêu thét bèn đổ
xô về phía bà, hoàng tử Rilian là người chạy đến đầu tiên. Chàng trai nhìn
thấy con vật trườn khỏi bà bèn đuổi theo nó với thanh gươm tuốt trần. Đó
là một con rắn lớn màu xanh lá cây sáng lấp lánh, thuộc loại cực độc và
chàng trai nhìn thấy nó rất rõ, nhưng nó đã trườn thật nhanh vào bụi cây
rậm rịt gần đó và chàng trai không thể chui vào. Thế là chàng quay lại chỗ
người mẹ. Mọi người đang xúm xít quanh bà, nhưng có làm gì cũng uổng
công, chỉ cần nhìn qua mặt bà, hoàng tử cũng hiểu rằng không có danh y
nào trên đời có thể làm được gì cho bà. Trong lúc vẫn còn một chút tàn hơi,
hoàng hậu dường như cố hết sức nói với con trai một điều gì đó. Nhưng
hàm bà đã cứng lại, lời lẽ dính vào nhau và bà đã không kịp truyền đạt lại
lời trăng trối trước khi nhắm mắt. Thế là chỉ chưa đầy nửa phút sau khi bị
rắn cắn, hoàng hậu đã từ giã cõi đời.
Đoàn người mang xác hoàng hậu quay về Cair Paravel, ở đây tiếng
khóc đau khổ của Rilian, đức vua và toàn đân Narnia vang lên.
Bà là một bà hoàng vĩ đại, thông minh, duyên dáng và vui vẻ, một cô
dâu mà vua Caspian đã đem về trong chuyến đi đến Nơi tận cùng thế giới.
Người ta nói rằng dòng máu của một vì sao tuôn chảy trong huyết mạch
của bà. Hoàng tử chịu đựng mất mát này một cách khó khăn nhưng kiên
cường, như sức chàng có thể chịu đựng được. Sau đó, người ta thường thấy
chàng một mình một ngựa phóng đến khu rừng ở phía bắc tìm con rắn độc,
hòng giết chết nó để trả thù cho mẹ. Không ai đề cập gì đến chuyện này
mặc dù mỗi khi hoàng tử trở về nhà từ những chuyến săn lùng ấy bao giờ
chàng cũng có vẻ mệt mỏi, tuyệt vọng. Khoảng một tháng sau cái chết của
hoàng hậu, có người nói họ có thể nhận thấy một sự thay đổi ở chàng.
