không khí lãng mạn thú vị của cuộc phiêu lưu bèn hào hứng nói ra mồm
điều này.
- Chúng ta còn chưa gặp chuyện mà. - Puddleglum nói.
Việc cuốc bộ tiếp sau trạm dừng chân bao giờ cũng giống như bài học
buổi sáng sau giờ nghỉ giải lao hoặc một chặng đường đi tàu nữa sau khi
chuyển tàu ở ga xép - không bao giờ tiếp tục với tốc độ như cũ. Khi họ lại
lên đường đi tiếp, Jill nhận thấy đỉnh đèo đã tiến đến gần hơn. Những tảng
đá bớt tròn trịa mà chĩa thẳng lên trời. Thực ra trông chúng như những
ngọn tháp nhỏ bằng đá. Mà chúng có những hình thù mới quái dị làm sao!
- Mình tin rằng, - Jill thầm nghĩ, - tất cả những câu chuyện về những
người khổng lồ đều có khả năng xuất phát từ những tảng đá có hình thù
buồn cười kia. Nếu đến đây vào lúc tranh tối tranh sáng có thể dễ dàng hình
dung những tảng đá này là những khổng lồ. Nhìn cái tảng đá kia coi. Có thể
nghĩ hòn đá trên cùng là một cái đầu. Có hơi quá to so với một thân hình
nhưng sẽ ổn với một tên khổng lồ xấu xí. Và cả cái đám lởm chởm kia -
mình cho rằng đó là bụi thạch thảo hoặc tổ chim - thực vậy, nhưng có thể
nói đó là tóc và râu. Hai cái đính vào hai bên là hai tai. Thực ra tai như thế
thì to quá nhưng mình dám nói là người khổng lồ có cái tai rất to, như tai
voi vậy. Và ối... ối!
Máu nó chợt như đông lại. Tảng đá chuyển động. Đó là một người
khổng lồ thực sự. Không thể nhầm lẫn được, nó đã nhìn thấy tảng đá quay
đầu lại. Bây giờ Jill thoáng thấy một khuôn mặt như mặt hổ phù, ngu độn,
với đôi má phồng tướng lên. Tất cả đều là người khổng lồ, không phải là
đá. Có khoảng từ 40 đến 50 người như vậy, họ đứng thành hàng. Rõ ràng
chân họ ở dưới đáy hẻm núi, còn khuỷu tay họ thì đặt trên đỉnh núi, như cái
cách những tên đại lãn uể oải đứng tựa vào một bức tường sau bữa ăn sáng
vậy.
- Cứ nhìn thẳng phía trước mà đi. - Puddleglum thì thầm, ông cũng đã
nhận ra họ. - Đừng nhìn bọn chúng. Làm gì thì làm, tốt nhất là không được
bỏ chạy. Chúng sẽ đuổi theo ngay tức khắc.
Thế là họ cứ đi tiếp, giả bộ như không nhìn thấy những người khổng
lồ, cũng giống như đi qua cổng một ngôi nhà có con chó dữ, có điều còn
