ngoan hơn giống người hiện đại. Rất có thể nó cũng được tạo nên bởi
những người đã xây dựng nên thành phố khổng lồ mà chúng ta đang đi tìm.
Nếu thế, điều này hẳn có nghĩa là chúng ta đã đi đúng hướng - cây cầu cổ
dẫn đến thành phố cổ!
- Đúng là phút lóe sáng của thiên tài, Pole ạ. - Lông Vịt nói. - Có thể
lắm, đi nào.
Thế là họ quay lại đi về phía cầu. Khi chạm vào thành cầu họ biết chắc
là nó đủ vững chắc. Mỗi phiến đá ở đây to như những phiến đá ở
Stonehenge và chắc là phải được đẽo bởi những người thợ giỏi tay nghề
mặc dù giờ đây nhiều phiến đá đã bị rạn và sứt mẻ. Hàng lan can rõ ràng
được chạm trổ hết sức công phu, một số hình chạm khắc vẫn còn được giữ
lại: những khuôn mặt và hình nổi tạc những người khổng lồ, quỷ đầu trâu,
những con mực, con rết và cả những vị hung thần kinh khủng. Puddleglum
dù không tin cho lắm nhưng cũng hài lòng cùng hai đứa trẻ đi sang bờ bên
kia.
Việc đi qua cầu khá khó khăn và mất nhiều thời gian. Ở nhiều chỗ,
phiến đá lát mặt cầu đã rơi đâu mất hoặc nát vụn để lại những lỗ hổng to
tướng, qua những lỗ hổng đó bạn thấy dòng sông hung hãn réo ầm ầm ở
dưới độ sâu hàng ngàn thước. Họ còn thấy một con đại bàng bay qua dưới
chân họ. Càng lên cao bao nhiêu cái lạnh càng len lỏi vào tận trong xương
thịt bấy nhiêu, gió thốc mạnh làm họ khó mà giữ được thăng bằng mỗi khi
bước đi một bước. Gió cũng làm cho cây cầu chao đảo như đưa võng.
Khi đã lên được đến đỉnh và có thể nhìn xuống dốc cầu xa hơn phía
bên dưới, họ thấy một cái gì trông tựa như những dấu tích còn lại của một
con đường khổng lồ cổ đại, trải dài trước mặt họ đến tận tâm rặng núi xa
xa. Nhiều tảng đá lát đường đã bị mất có những vạt cỏ xanh mọc lên thay
vào chỗ đó. Từ đằng xa đang lao về phía họ là hai người tầm vóc như người
bình thường trong độ tuổi trưởng thành. Họ đang cúi rạp trên mình ngựa,
phóng về phía họ.
- Cứ đi tiếp. Tiến thẳng về phía họ. - Puddleglum nói. - Bất cứ kẻ nào
xuất hiện ở một nơi như thế này đều không có vẻ là bạn, nhưng chúng ta
không được để cho chúng nghĩ là mình sợ.
