bông cỡ đại. Những món đồ chơi thô thiển, vụng về, sơn xanh sơn đỏ lòe
loẹt trong rất nghịch mắt. Jill nhắc đi nhắc lại là mình không cần những
món này nhưng nhũ mẫu cứ khăng khăng:
- Tút tút tút tút. Cháu sẽ cần tất cả những món đồ này sau khi nghỉ
ngơi một lát, bà biết mà. Te he he! Bai, cháu nhé… Một con bé quý hóa quá
đi. Hi hi hi!
Cái giường không phải là dành cho một người khổng lồ, chỉ to bằng
bốn tờ áp phích mà bạn thấy dán ở những khách sạn kiểu cũ, trông nhỏ tí
trong một căn phòng rộng mênh mông. Nó thật sung sướng khi được nhảy
lên giường.
- Tuyết vẫn còn rơi phải không nhũ mẫu ơi? – Nó hỏi giọng ngái ngủ.
- Không. Bây giờ thì chỉ còn mưa thôi, con vịt yêu quý ạ! – Bà khổng
lồ già nói. – Mưa sẽ quét đi lớp tuyết dơ bẩn. Bé yêu quý báu có thể ra
ngoài chơi nhởn vào ngày mai!
Bà hôn nó đánh chụt một cái rồi đi ra ngoài sau khi đã chúc nó ngủ
ngon.
Tôi nghĩ được một người khổng lồ hôn chẳng phải là điều thú vị, Jill
cũng nghĩ như thế nhưng chỉ 5 phút sau nó đã ngủ không còn biết trời trăng
gì nữa.
Cơn mưa dai dẳng suốt buổi tối, suốt cả đêm, tạt vào cửa kính tòa lâu
đài, nhưng Jill không hề hay biết gì, cứ ngủ li bì qua giờ ăn khuya, qua cả
giấc nửa đêm. Rồi đến cái thời khắc đáng sợ nhất trong đêm khi không có
cái gì động đậy trừ vài con chuột trong lâu đài. Đúng lúc ấy Jill có một giấc
mơ. Hình như nó thức dậy trong chính căn phòng này, ngọn lửa trong lò
thấy đượm hơn, đỏ rực những hòn than và trong ánh lửa nó thấy một con
ngựa gỗ khổng lồ. Con ngựa lăn trên bánh xe chạy khắp gian phòng rộng
rồi dừng lại ngang với đầu con bé. Nhưng bây giờ thì không phải là một
con ngựa nữa mà là một con sư tử cũng to lớn như con ngựa. Rồi, nó lại
không phải là con sư tử gỗ mà là sư tử thật, là sư tử nó đã gặp trên ngọn núi
ở bên ngoài đầu kia thế giới. Và một mùi thơm tổng hợp của tất cả các loại
hương thơm trên đời tràn vào phòng. Nhưng có một cái gì đó không ổn
trong tâm trí nó, mặc dù nó chịu không nghĩ ra được đó là cái gì và nước
