mất và những thiệt hại của cửa hàng. Tôi giao thiên nga cho người phụ
trách việc cấm săn bắn trông nom.
- Thưa ngài chánh án, - người phụ trách việc cấm săn bắn nói, - xin
đừng quên rằng người chủ hiệu này phải bị bắt giữ vì đã bắn một con thiên
nga hoang dã.
- Đó là một trường hợp bắt giữ sai, - vị quan tòa thông thái nói. -
Người chủ hiệu bắn con chim này bởi vì ông ta sợ rằng cửa hàng của ông ta
sẽ lại bị cướp. Ông ta không biết là con thiên nga này đang mang tiền đến
để trả cho chiếc trôm-pét. Ông ta đã bắn trong trường hợp để tự vệ. Tất cả
mọi người đều vô tội, thiên nga là một con chim trung thực, món nợ đã
được trả, người chủ hiệu trở nên giàu có, và vụ này đã giải quyết xong.
Đám đông reo hò tán thưởng. Người phụ trách việc cấm săn bắn mặt
mày sưng sỉa. Viên cảnh sát trông có vẻ ủ rũ. Còn người chủ tiệm thì nở
nang từng khúc ruột. Ông ta là một người hạnh phúc. Ông ta cảm thấy rằng
công lý đã được thực hiện.
- Tôi có một thông báo, - ông ta nói. - Tôi sẽ chỉ giữ đúng số tiền trả
cho chiếc trôm-pét bị lấy đi và thanh toán hóa đơn sửa chữa cửa hàng. Toàn
bộ số tiền còn lại sẽ được sử dụng vào một mục đích tốt nếu tôi có thể nghĩ
ra được một việc gì thích hợp. Có ai nghĩ được ra mục đích gì đáng để tiêu
số tiền đó không?
- Đội quân cứu tế? - Một phụ nữ gợi ý.
- Không! - Chủ hiệu nói.
- Đội hướng đạo sinh? - Một chú bé đề xuất.
- Không! - Chủ hiệu nói.
