- Hiệp Hội Bảo vệ quyền tự do của công dân Mỹ! - Một người đàn ông
gợi ý.
- Cũng không, - chủ hiệu nói. - Chưa có ai nghĩ ra được một tổ chức
nào thích hợp để tôi tặng số tiền này cả.
- Thế còn Hiệp Hội Audubon thì sao? - Một ông người bé nhỏ có cái
mũi khoằm như mỏ chim hỏi.
- Hay quá!
- Ông nghĩ được đấy! - Chủ hiệu kêu lên. - Một con chim đã mang lại
điều tốt lành cho tôi, và bây giờ tôi muốn làm điều gì đó cho chim chóc.
Hiệp Hội Audubon bảo vệ chim chóc. Tôi muốn số tiền này được dùng để
giúp đỡ chim chóc. Có những con chim gặp khó khăn thực sự. Chúng đang
đối mặt với sự tuyệt chủng.
- Tuyệt chủng là gì vậy? - Alfred Giọt Máu hỏi. - Có nghĩa là bốc mùi
hôi phải không ạ?
- Tất nhiên là không phải, - chủ hiệu nói. - Tuyệt chủng là điều xảy ra
khi một loài đang bị tuyệt diệt dần - khi loài đó không còn tồn tại nữa bởi vì
các loài khác không thích chúng. Giống như là chim bồ câu đưa thư, chim
cưu hay khủng long ấy.
- Thiên Nga Kèn gần như tuyệt chủng rồi, - người phụ trách việc cấm
săn bắn nói. - Con người tiếp tục săn bắn chúng, giống như ông chủ hiệu
điên rồ này. - Nhưng giờ đây chúng đang trở về.
Ông chủ hiệu chằm chằm nhìn người phụ trách cấm săn bắn chim.
- Tôi khẳng định rằng chúng đang trở lại, - ông ta nói. - Chú thiên nga
vừa mới đây đã trở lại Billings với bốn ngàn bốn trăm hai mươi đô la và
bảy mươi tám xu và đưa tất cả cho tôi. Tôi thấy đó là một sự trở lại rất hay.
