chị. Thiên nga cái chỉ nằm yên lặng, hân hoan nhìn đàn con và quan sát
chúng tập sử dụng đôi chân. Một giờ trôi qua. Một con thiên nga nhỏ, bạo
dạn hơn những con khác, rời tổ và lẫm chẫm đi quanh trên bờ hòn đảo nhỏ.
Thấy vậy, thiên nga mẹ đứng dậy. Chị quyết định đã đến lúc dắt lũ nhỏ
xuống nước.
- Đi nào! - Chị nói. - Và sát cánh bên nhau! Cẩn thận nhìn mẹ làm.
Sau đó các con bắt chước. Bơi cũng dễ thôi.
"Một, hai, ba, bốn, năm", Sam đếm. "Một, hai, ba, bốn, năm. Năm chú
thiên nga con, rõ ràng như việc mình đang sống đây!" Khi thấy đàn con đã
đến gần hồ nước, thiên nga đực bỗng cảm thấy nên hành động như một ông
bố. Anh bắt đầu bằng cách đọc một bài diễn văn.
- Mừng các con ra đời ở vùng hồ và đầm lầy! - Anh nói. - Mừng các
con bước vào một thế giới trong đó chứa đựng cả cái hồ vắng lặng, vùng
đầm lầy trù phú, không bị ô nhiễm và hoang sơ này! Mừng các con được
chào đón ánh mặt trời và bóng râm, gió và khí trời, mừng các con đến với
nước! Nước là môi trường đặc thù của một con thiên nga, các con sẽ sớm
nhận thấy điều đó. Với thiên nga, bơi lội không thành vấn đề. Mừng các
con đương đầu với những hiểm nguy mà các con phải đề phòng. Loài cáo
xấu xa có dáng đi lén lút và hàm răng sắc nhọn, loài rái cá gớm guốc bơi ở
bên dưới nhăm nhe kéo chân các con xuống, loài chồn hôi bẩn thỉu thường
đi săn mồi ban đêm và có màu lông trộn lẫn vào bóng tối, loài chó sói săn
mồi, rú lên còn to hơn cả loài cáo. Hãy tỉnh táo với những viên đạn chì mà
những người thợ săn bỏ lại, nằm dưới đáy tất cả các hồ. Đừng ăn, chúng sẽ
làm cho các con bị ngộ độc đấy! Hãy cảnh giác, hãy mạnh dạn lên, dũng
cảm lên, duyên dáng lên và nhớ luôn bám sát bố! Bố sẽ dẫn đầu, rồi các
con nối thành hàng một, tiếp sau và người mẹ tận tụy của các con sẽ đi cuối
cùng. Hãy lẳng lặng và tự tin mà nhảy xuống nước!
Thở phào vì bài phát biểu đã kết thúc, thiên nga mẹ bước xuống nước
và gọi bầy con nhỏ. Lũ thiên nga con nhìn hồ nước một thoáng rồi chập
