không còn bóng dáng chú thiên nga nhỏ nào. Đến trưa, Sam đứng dậy và
quay trở về lều, tâm trí đầy ắp những điều mà cậu trông thấy.
Ngày hôm sau hai bố con nghe thấy tiếng động cơ của chú Lùn Tịt
trên bầu trời và nhìn thấy máy bay đang bay đến gần. Họ chộp lấy túi hành
trang. Ông Râu Xồm đóng cửa lều lại, vỗ nhẹ vào cửa và nói: "Tạm biệt
nhé! Hẹn gặp lại vào mùa thu!". Ông cùng với Sam leo lên máy bay và
chẳng mấy chốc nó đã cất cánh, đưa họ quay về nhà ở Montana. Ông Râu
Xồm không biết rằng con trai mình đã được xem một con thiên nga đẻ và
ấp trứng thành công. Sam giữ kín chuyện đó cho riêng mình. "Dù mình có
sống đến trăm tuổi", Sam nghĩ, "mình cũng sẽ không bao giờ quên được cái
cảm giác khi một chú thiên nga con kéo dây giày của mình". Sam và bố cậu
về đến trang trại khá muộn, nhưng dù muộn như vậy, trước khi đi ngủ sam
vẫn lấy nhật ký ra. Cậu viết: "Có năm chú thiên nga con. Lông chúng màu
nâu xỉn, nhưng rất dễ thương. Chân chúng có màu vàng nhạt như màu
tương mù-tạt. Thiên nga bố dẫn chúng đến trước mặt mình. Mình không
trông đợi điều này, nhưng mình ngồi im, bốn chú thiên nga con kêu "beep".
Chú thứ năm cố gắng nhưng không được. Nó bèn ngậm dây giày của mình
như thể đó là một con giun và kéo tuột ra. Mình băn khoăn không biết lớn
lên sẽ làm nghề gì?" Cậu bé tắt đèn, kéo chăn trùm kín đầu và ngủ thiếp đi
trong khi đang băn khoăn lớn lên sẽ làm gì.
