CHIẾC KÈN CỦA THIÊN NGA
Elwyn B. White
www.dtv-ebook.com
Chương 5: Louis
Mấy tuần sau, vào một buổi tối, khi bầy thiên nga con đã ngủ, thiên
nga vợ nói với chồng:
- Mình có để ý thấy một trong mấy đứa con của chúng ta có điều gì
khác thường không, thằng Louis ấy?
- Khác thường ư? - Thiên nga đực đáp - Louis khác anh chị em nó về
điểm nào cơ chứ? Tôi thấy trông nó bình thường thôi. Nó lớn nhanh; nó bơi
và lặn rất đẹp; nó ăn uống khỏe. Chẳng mấy chốc nó sẽ mọc lông cánh thôi.
- Trông nó thì bình thường thật - thiên nga cái nói. - Và Thượng đế
chứng giám là nó ăn uống đầy đủ. Nó khỏe mạnh, sáng sủa và là một đứa
bơi giỏi. Nhưng đã bao giờ mình thấy Louis thốt lên một tiếng nào chưa?
Có bao giờ mình thấy nó mở miệng hoặc nói một điều gì không? Có bao
giờ mình nghe thấy nó phát ra dù chỉ một tiếng "beep" hoặc một tiếng bập
bẹ nào không?
- Ừ nhỉ, đúng là chưa bao giờ tôi nghe thấy - thiên nga đực đáp, trông
anh ta bắt đầu có vẻ lo lắng.
- Có bao giờ mình nghe thấy Louis chúc chúng ta ngủ ngon như những
đứa khác không? Có bao giờ mình nghe thấy nó chào chúng ta vào mỗi
buổi sáng như những đứa khác, kêu "beep" hay bập bẹ với vẻ nũng nịu, dễ
thương không?
- Bây giờ, khi mình nhắc đến điều đó, quả thật chưa bao giờ tôi nghe
thấy - thiên nga đực nói. - Lạy chúa! Mình đang định nói về chuyện gì vậy?
