Khi nghe thấy từ "câm đơ", Louis muốn òa khóc. Thiên nga bố nhận
ra rằng anh đã làm Louis bị tổn thương.
- Con trai của bố, con hiểu nhầm ý bố rồi - anh nói giọng vỗ về - Con
đã hiểu sai cách sử dụng từ "câm đơ" của bố rồi, nó có hai nghĩa cơ. Nếu bố
gọi con là con gà câm đơ hay con thỏ câm đơ thì hẳn điều đó có nghĩa là bố
rất bi quan về trí thông minh của con. Trên thực tế, bố nghĩ con là đứa sáng
sủa nhất, duyên dáng nhất và thông minh nhất trong những đứa con của bố.
Từ ngữ đôi khi có hai nghĩa; "câm đơ" là một từ như vậy. Người không
nhìn được thì gọi là người mù. Người không nghe được thì gọi là người
điếc. Người không nói được thì gọi là "câm đơ". Chỉ đơn giản là người ấy
không nói được. Con có hiểu không?
Louis gật đầu. Chú nhẹ nhõm hơn và biết ơn bố vì ông đã giải thích
hai nghĩa của từ "câm đơ" cho chú. Dẫu vậy chú vẫn cảm thấy bất hạnh
kinh khủng.
- Đừng để một nỗi buồn trái với tự nhiên bao trùm lên con, Louis -
thiên nga bố nói. - Loài thiên nga phải vui vẻ, không được buồn phiền; phải
duyên dáng, không được vụng về; phải dũng cảm, không được hèn nhát.
Hãy nhớ rằng trên thế giới này đầy những đứa trẻ gặp phải những trở ngại
mà chúng cần phải vượt qua. Rõ ràng là con bị khuyết tật về khả năng nói.
Bố chắc chắn rằng rồi đây con sẽ khắc phục được nó. Thậm chí ở tuổi con,
việc không nói được lại là một lợi thế. Điều đó buộc con phải lắng nghe.
Thế gian đầy những kẻ ba hoa nhưng tìm được một người chịu khó nghe lại
rất hiếm. Và bố cam đoan là con sẽ thu thập được nhiều thông tin khi nghe
hơn là khi nói.
"Bố mình nói nhiều quá" - Louis thì lại nghĩ.
- Một số ngườI - thiên nga bố tiếp tục - suốt đời huyên thuyên và gây
ra quá nhiều sự ồn ào; họ không bao giờ thực sự nghe điều gì cả. Họ quá
bận bịu phát biểu ý kiến của họ, những ý kiến thường là vô căn cứ hoặc dựa
