CHIẾC KÈN CỦA THIÊN NGA
Elwyn B. White
www.dtv-ebook.com
Chương 14: Bonston
Louis thích Bonston ngay phút đầu tiên chú nhìn thấy nó từ trên bầu
trời. Xa xa phía bên dưới chú là một dòng sông. Gần dòng sông là một
khuôn viên lớn. Giữa khuôn viên có một cái hồ. Giữa hồ có một hòn đảo
nhỏ. Bên bờ là một bến thuyền. Có một chiếc thuyền bị buộc vào bến, có
hình dáng tựa như con thiên nga. Vị trí trông thật lý tưởng. Thậm chí còn
có cả một khách sạn rất đẹp ngay gần đó. Louis liệng vòng hai lần rồi thu
cánh đáp xuống hồ. Mấy con vịt bơi tới nhìn chú từ đầu tới chân. Khuôn
viên được gọi là Công Viên. Tất cả dân chúng ở Bonston đều biết nơi này,
đến đó để ngồi sưởi nắng trên những chiếc ghế băng, để đi dạo, để cho
chim bồ câu và sóc ăn và để đi Thuyền Thiên Nga. Giá một chuyến đi là
hai nhăm xu cho người lớn và mười lăm xu cho trẻ con. Sau khi nghỉ ngơi
và ăn uống qua loa một chút, Louis bơi tới bến và leo lên bờ. Người đàn
ông đang bán vé đi Thuyền Thiên Nga có vẻ rất ngạc nhiên khi thấy một
con thiên nga trắng to lớn đeo đủ thứ quanh cổ như vậy. "Xin chào!" chủ
thuyền nói. Louis nâng kèn lên. "Ko-hoh", chú đáp lại. Âm thanh khiến cho
mọi loài chim trong công viên đều ngẩng đầu lên. Người chủ thuyền nhảy
dựng lên. Dân cư Bonston sống ở trong vòng một dặm quanh đó ngẩng đầu
lên và hỏi, "Cái gì thế không biết?" Dân chúng ở Bonston chưa từng bao
giờ nghe thấy tiếng kêu của một con thiên nga kèn. Âm thanh đó gây được
một ấn tượng rất mạnh. Những người đang dùng bữa điểm tâm trễ trong
khách sạn Ritz ở đường Arlington ngẩng đầu lên. Phục vụ bàn và những
người trực tầng nói: "Cái gì thế nhỉ?"
Ở Bonston hẳn ông chủ Thuyền Thiên Nga là người kinh ngạc nhất.
Ông ta xem xét chiếc trôm-pét của Louis, túi tiền của chú, Huân Chương
