xăng đuých sang một bên. Món chú thực sự muốn ăn là rau cải xoong cơ.
Chú xếp những lát bánh mì mỏng lên thành hai chồng gọn ghẽ, xúc rau cải
xoong vào đĩa và chén một bữa tối ngon lành. Chú không hề động đến đĩa
bơ. Khi chú khát nước, thay vì uống nước ở trong cốc, chú đi vào phòng
tắm, vặn nước lạnh vào đầy một chậu và uống hết. Rồi chú lấy khăn ăn lau
mỏ và đẩy bàn sang một bên. Chú cảm thấy trong người khá hơn nhiều.
Được ở hoàn toàn một mình trong một phòng của khách sạn làm cho người
ta có cảm giác thoải mái và bỗng thấy mình quan trọng. Louis cảm thấy
tuyệt vời. Nhưng cũng chẳng mấy chốc chú cũng bắt đầu cảm thấy lẻ loi.
Chú nhớ tới Sam Râu Xồm. Chú nhớ về trại Kookooskoos. Chú nghĩ tới bố
mẹ và các anh chị em của chú ở quê hương Montana. Chú nghĩ tới Serena,
cô thiên nga mà chú yêu và tự hỏi không biết bây giờ cô ra sao. Lời của bài
hát chú đã chơi ở đại sảnh bỗng hiện lên trong tâm trí chú: Có một khách
sạn nhỏ xinh Với lời chúc mừng hạnh phúc Giá mà đôi ta bên nhau Điều
anh vẫn thường mong ước. Nếu Serena cũng ở khách sạn Ritz để cùng
hưởng những tiện nghi với chú, chú nghĩ, thì thật là tuyệt vời! Người phục
vụ để lại một tờ Tin tức buổi chiều ở trên bàn. Louis liếc qua trang đầu.
Chú kinh ngạc khi nhìn thấy một bức ảnh chụp chú cùng với Thuyền Thiên
Nga ở trên hồ trong Công Viên. Một hàng tít lớn viết: Cả Boston như phát
điên lên vì tiếng kèn trôm-pét của thiên nga Tin tức về chuyện này bắt đầu:
ở thị trấn của chúng ta mới xuất hiện một chú chim. Tên cậu ấy là Louis.
Cậu ấy là một chú Thiên Nga Kèn biết chơi trôm-pét thực sự. Mặc dù câu
chuyện có vẻ không thể tin được, nhưng chú chim đẹp và quí hiếm này đã
được ban quản lý Thuyền Thiên Nga nhận vào làm việc, và bằng tiếng kèn
trôm-pét êm ái của mình, chú ta đã mang lại những giờ phút thú vị cho du
khách đi thuyền. Chiều hôm nay, sau khi chú xuất hiện, dân chúng đã tụ
họp rất đông ở hồ và ở nhiều khu vực của Bonston, người ta đã được nghe
những nốt nhạc trầm bổng phát ra từ chiếc kèn của chú... Louis đọc hết rồi
xé bài báo ra khỏi tờ báo. "Mình phải cho Sam Râu Xồm biết điều này",
chú nghĩ. Chú lấy một cái bút và một mảnh giấy viết thư ở trên bàn làm
việc trong phòng chú. Chú viết: Mình đang nghỉ đêm ở khách sạn Ritz
trong một gian phòng đầy đủ tiện nghi. Bạn nhận xét về Boston rất đúng - ở