CHIẾC KÈN CỦA THIÊN NGA
Elwyn B. White
www.dtv-ebook.com
Chương 16: Philadelphia
Louis làm việc suốt cả tuần cuối cùng của tháng chín cho người chủ
Thuyền Thiên Nga ở Công Viên Boston. Chú thành công rực rỡ và trở nên
nổi tiếng. Vào ngày thứ bảy, chủ thuyền trả cho chú một trăm đô la bằng
tiền mặt, Louis cẩn thận cất tiền vào túi. Chủ thuyền, sau khi thanh toán
hóa đơn cho đêm đầu tiên ở khách sạn Ritz Carlton, đã quyết định để Louis
ngủ trên hồ thay vì trong khách sạn, và điều này hợp với Louis hơn. Chú
ngủ với những bầy vịt và ngỗng ở hồ, duyên dáng bập bềnh trên mặt nước,
đầu rúc vào dưới cánh. Louis chăm sóc chiếc trôm-pét rất cẩn thận. Chú giữ
cho nó sáng bóng và mỗi tuần một lần chú lau sạch nước bọt bám ở đó. Bất
cứ khi nào có thể chú đều tìm học những bài hát mới, bằng cách nghe đài
và đi dự những buổi hòa nhạc. Chú nhớ rất rõ những giai điệu mà chú đã
được nghe. Chú thực sự là một nhạc sĩ bẩm sinh - hoặc, trong trường hợp
của chú, là một nhạc sĩ từ trong trứng. Một trong những bài hát mà chú
thích nhất là "Người trong mộng của tôi ơi, xin em hãy đến với tôi". Bất cứ
lúc nào chú chơi bài đó chú cũng đều nghĩ tới Serena và khi chú thổi hết
bài bao giờ các du khách trên Thuyền Thiên Nga cũng vỗ tay và hò reo ầm
ĩ. Louis thích tiếng vỗ tay. Nó làm cho chú cảm thấy phấn khởi và vui vẻ.
Đôi khi, vào lúc chiều tà, Louis chơi bài "Giờ đây ngày đã trôi qua". Chú
thổi những giai điệu buồn bã và ngọt ngào. Vào một buổi chiều, khi chú
đang dẫn đường cho chuyến đi cuối cùng trong ngày, chú chơi bản "Lời ru
bên nôi" của Brahmạ. Hành khách đi thuyền hát theo: à ơi con ngủ cho
ngoan Hoa hồng nở rộ khoe ngàn sắc hương. Một thằng bé ngồi ở ghế
trước trong khoang thuyền rút từ dưới áo khoác ra một khẩu súng hơi và bắt
đầu bắn những viên đạn bi vào chiếc trôm-pét của Louis. Mỗi khi đạn trúng
vào chiếc kèn, lại gây ra một tiếng kêu ping. Vì vậy, bài "Lời ru bên nôi" có
