tất cả những giai điệu mà chú yêu thích: "Dòng sông biếng nhác", "Người
trong mộng xinh đẹp", "Mùa xuân mãi xanh tươi", "Giờ đây ngày đã trôi
qua", và rồi khi thuyền đã về gần đến bến, chú nâng kèn lên và thổi khúc
nhạc hiệu. Nốt nhạc cuối cùng vang vọng đến những bức tường của khách
sạn Ritz và ngân đọng lại trong Công Viên. Đó là một lời từ biệt buồn bã.
Đối với dân chúng ở Boston, mùa hè đã trôi qua. Đối với chủ thuyền, tuần
lễ công viên kinh doanh phát đạt nhất trong đời ông ta đã kết thúc. Đối với
Louis, cuộc sống phiêu bạt của chú trên thế giới rộng lớn này để kiếm tiền
trả nợ cho bố và cho bản thân chú lại bước sang một chương mới.
Đêm đó Louis ngủ yên, cất giữ túi tiền rất cẩn thận. Ngày hôm sau chú
bay tới Philadenlphia theo lời hẹn với ông Lucas, người đã gửi điện tín đến
cho chú. Louis tìm được đường đến Philadenlphia mà không gặp khó khăn
gì. Hầu như bất kỳ ai cũng có thể tìm được Philadelphia nếu họ định đi đến
đó. Louis chỉ cần cất cánh với tất cả đồ đạc chú đeo quanh cổ, và khi đã ở
độ cao khoảng một ngàn foot, chú bay theo đường xe lửa qua một loạt địa
danh quen thuộc. Khi nhìn thấy tòa nhà chọc trời của New York, chú ngoặt
sang bên phải, bay qua sông Hudson, và theo đường xe lửa qua Newark và
Trenton rồi bay về hướng nam. Vào lúc bốn giờ rưỡi chiều chú đến sông
Schuylkill. Ngay từ xa chú đã phát hiện thấy Vườn bách thú Philadelphia.
Từ trên không trung nhìn xuống, Hồ Chim trông thật quyến rũ. Có đủ loại
chim nước - chủ yếu là vịt và ngỗng. Louis nghĩ rằng chú đã nhìn thấy hai
hoặc ba con thiên nga gì đó. Chú lượn vòng, chọn một chỗ trống và đúng
bốn giờ năm mươi hai phút chú đáp xuống. Chiếc trôm-pét đập vào bảng,
bảng va vào huân chương, huân chương gõ nhẹ vào bút chì, bút chì treo ở
đầu một sợi dây quấn quanh túi tiền. Nói chung việc hạ cánh của chú gây
một cú sốc. Bầy vịt và ngỗng không hề trông đợi một điều như thế xảy ra -
một chú Thiên Nga Kèn to trắng muốt với đủ các vật dụng cá nhân, từ trên
trời rơi xuống. Louis không để ý đến những con chim khác. Chú còn có
một cuộc hẹn. Chú trông thấy một người đàn ông đang đứng dựa vào cột
chấn song lớn trước cửa Chuồng Chim. Ông ta mặc một bộ đồ màu đỏ sẫm
và đội một chiếc mũ. Mặt ông ta trông có vẻ khôn ngoan và sắc sảo, như
