CHIẾC KÈN THIÊN NGA - Trang 94

đây thật dễ chịu. Mình kiếm được việc làm ngay khi vừa chân ướt chân ráo
tới nơi. Mình được nhận vào làm cho Thuyền Thiên Nga với mức lương
100 đô la một tuần. Có thể bạn sẽ quan tâm đến mảnh báo mình cắt ra từ
báo ngày hôm nay và gửi kèm theo thư này. Nếu mọi việc suôn sẻ, chẳng
mấy chốc mình sẽ kiếm đủ tiền để trả món nợ của bố mình cho cửa hàng
bán nhạc cụ, và khi đó mình sẽ là chủ của chiếc trôm-pét này một cách rõ
ràng và minh bạch, và hy vọng là bằng những âm thanh nồng nhiệt say đắm
mình sẽ gây được ấn tượng tốt đẹp cho nàng thiên nga trẻ mà mình yêu.
Khi ấy mọi người đều hạnh phúc: danh dự của bố mình được khôi phục,
cửa hàng nhạc cụ được trả tiền, và mình có thể lấy vợ. Mình hy vọng là cậu
vẫn khỏe. Mình rất nhớ cậu. Một phòng ở khách sạn, dù rằng có đầy đủ tiện
nghi, là một nơi rất đơn độc. Bạn của cậu Louis. Louis đề địa chỉ gửi lên
phong bì, gập thư lại, nhét mảnh báo cắt vào và tìm một cái tem sáu xu
trong túi tiền của chú. Chú dán phong bì, dán tem lên đó rồi bỏ vào thùng
thư ở cửa phòng. "Giờ thì mình đi ngủ thôi", chú nghĩ. Chú đi vào phòng
tắm, sử dụng toa lét rồi vặn nước lạnh vào đầy bồn tắm. Chú không sao xua
đuổi nổi hình ảnh của Serena ra khỏi tâm trí. Chỉ cần có cô ấy ở đây thôi thì
đã tuyệt diệu làm sao! Trước khi đi ngủ, chú lấy kèn ra và chơi bản nhạc
mà chú đã sáng tác để tặng cô khi còn ở trại Ontario: Khi mùa xuân này lộc
đâm chồi Bờ hoang vu, rừng vắng lặng không người lại tình yêu mang nỗi
buồn êm dịuVà nàng thiên nga mơ ước của lòng tôi. Chú cố gắng thổi khe
khẽ, nhưng chỉ một phút sau, chuông điện thoại trong phòng reo lên. Louis
nhấc máy và áp vào tai. "Xin lỗi ngài, thưa ngài", một giọng nói cất lên,
"nhưng tôi buộc phải đề nghị ngài không gây ồn ào như vậy. Khách sạn
Ritz không cho phép khách trọ chơi các loại nhạc cụ bằng đồng trong
phòng ngủ". Louis gác máy và cất trôm-pét đi. Rồi chú tắt đèn, leo vào bồn
tắm, ngoẹo cái cổ dài về phía bên phải, rúc mỏ vào cánh và nằm đó, bập
bềnh trên mặt nước, đầu chú gối nhẹ êm như ru trên bộ lông. Chẳng bao lâu
chú đã ngủ say, mơ thấy cái hồ nhỏ ở miền bắc vào mùa xuân và mơ về
Serena, mối tình chân thật của chú.