— Mụ có tin rằng ta giết được mụ không?
— Thưa có.
— Tốt lắm. Nếu mụ còn làm phật ý ta hay để cho ông Béc-din kêu ca về
sự hầu hạ của mụ thì ta sẽ không tha chết đâu. Thôi, cút xuống nhà mà ngủ.
Mác-ta lủi thủi đi ra. An-cốp-xcai-a cũng đứng dậy ngay:
— Tôi mệt lắm, phải về bây giờ. Tôi báo trước cho anh biết là sẽ có rất
nhiều thiếu nữ đến thăm anh. Cần phải tiếp đón họ thật khéo.
Quả thực là về sau, hầu như ngày nào các cô gái cũng đến nhà tôi. Lúc
đầu tôi chẳng hiểu họ lui tới chốn này với mục đích sâu xa gì...
Buổi trưa hôm sau, Mác-ta lên báo cho tôi:
— Thưa ông Béc-din, có một cô đến chơi.
Một thiếu nữ rất xinh đẹp, gót sen uyển chuyển bước vào phòng khách.
Cô ta vận quần áo xanh lam, đội mũ, xách ví... Vừa trông thấy tôi, cô ta reo
lên và lẳng lơ tát yêu vào má.
— À, anh Béc-din. Lâu lắm em mới gặp anh.
Nhưng khi Mác-ta đi khỏi rồi, cô ta liền nghiêm nét mặt lại, hỏi tôi:
— Vào phòng giấy chứ anh?
Chúng tôi ngồi xuống cạnh bàn. Người thiếu nữ móc trong ví ra một
mảnh giấy nhàu nát:
— Bọn Giét-ta-pô dạo này ít đến "Ét-xpla-nát" và mấy tên du kích đỏ đã
đặt một trạm liên lạc ở đây. Mảnh giấy này ghi tên các sĩ quan Đức thường
lui tới chỗ chúng tôi. Ngoài ra còn có hai địa chỉ, một của tên chỉ huy hiến
binh, một của tên chỉ huy không quân ở Ri-ga.
Qua câu chuyện, tôi được biết cô này là hầu bàn ở tiệm ăn Ét-xpla-nát
và đồng thời cũng là một nữ thủ hạ của ông Béc-din. Điều đó thì dễ đoán
rồi, nhưng Béc-din làm việc cho ai thì tôi chưa biết. Các cô gái cứ lần lượt
đến thăm tôi. Có khi một ngày cả hai cô. Nghề công khai của họ là hầu bàn,
nhân viên mỹ viện, thợ chuốt móng tay... Phần lớn đều rất xinh đẹp. Lúc
mới bước vào nhà thì cô nào cũng đùa cợt với tôi một vài câu lả lơi, âu yếm
nhưng khi đã vào đến phòng giấy thì họ liền đổi ngay nét mặt và trao cho
tôi những mảnh giấy ghi chi chít nào địa chỉ, nào tên họ và thì thầm kể cho
tôi nghe những tin tức mà họ lượm lặt được.
