Đây đúng là bọn tai mắt của Béc-din rồi. Lưới gián điệp này chẳng
những không làm nên trò trống gì mà sớm muộn rồi cả thầy lẫn trò đều bị
sa vào cạm bẫy của bất cứ một cơ quan phản gián nào một cách dễ dàng.
Tuy tôi không chuyên về công tác tình báo nhưng không bao giờ lại tổ chức
lưới tay sai cẩu thả như thế.
Những tin tức mà bọn này mang đến thực ra chả có ý nghĩa gì quan
trọng, nhưng một gián điệp già đời tất nhiên không thể khinh thường một
việc nhỏ nhặt nào cả, vì một lưới điệp viên dù đơn sơ đến đâu cũng vẫn có
giá trị nhất định của nó.
Nói chung cũng nhờ các cô gái xinh tươi đó mà tôi biết được nhiều việc
làm của bọn sĩ quan cùng bọn cầm quyền Đức ở Ri-ga. Bọn này cố nhiên
không phải là gián điệp nhà nghề. Chúng làm tay sai cho Béc-din chẳng
qua là cốt kiếm thêm tiền để được phè phỡn tấm thân mà thôi. Nhưng tục
ngữ có câu: "Kiến tha lâu đầy tổ". Những việc vụn vặt lâu ngày góp lại
cũng giúp cho Béc-din biết khá rõmọi tầng lớp trong cái xã hội xung quanh
mình mà hắn cần biết.
Thoạt tiên thú thực rằng tôi cũng hết sức ngạc nhiên không hiểu vì sao
bọn do thám của Béc-din lại gồm toàn con gái, mà hình như hắn còn cố ý
chọn cho được những thiếu nữ đang độ đào tơ mơn mởn. Sau này tôi mới
vỡ lẽ, té ra đó chỉ là tấm lưới ngụy trang rất khéo để che đậy đám điệp viên
thật của Béc-din mà thôi.
Ngày thứ ba kể từ hôm tôi đến ở nhà Béc-din. An-cốp-xcai-a hỏi tôi:
— Các vị nữ khách vẫn đến thăm anh đấy chứ?
— Ừ, họ vẫn đến. Nhưng không hiểu sao...
— Không hề gì. Không hề gì... Rồi sẽ ổn cả. Những tin tức của họ tuy
chẳng đáng kể, nhưng nếu họ không lui tới nơi này thì sẽ rầy rà cho chúng
ta đấy. Nên chiều chuộng họ hơn nữa. Anh chỉ trả công cho họ bằng tiền thì
chưa đủ đâu... Phải giống như ông Béc-din trước kia thì họ mới thỏa mãn,
nghe nói có vài cô bất bình về thái độ của anh rồi đấy, cố mà khuyến khích
họ.
Ả lấy trong ngăn bàn ra một chùm chìa khóa và mở cánh cửa tủ bí mật
trên tường giấu sau một bức tranh bột màu. Két bạc này không lấy gì làm to
