đằng kia đi lại hai sĩ quan SS với một tên tùy tùng cũng mặc quân phục
hiến binh màu đen nhưng không đeo lon, cánh tay lại mang dấu hiệu "sọ
người trên hai xương bắt chéo".
Tôi ngờ ngợ là đã gặp hắn ở đâu nên cứ nhìn chòng chọc. Cuối cùng sực
nhớ ra... đúng là tên Gát-ca trong nhà thương dạo nọ. Hắn lẽo đẽo theo hai
tên sĩ quan, nách cắp một gói gì đen đen dáng bộ trịnh trọng, đăm chiêu,
không hề lưu ý đến xung quanh, có vẻ một tên tay sai trung thành ra mặt.
Tôi vẫn tò mò nhìn Gát-ca xem thử có nhận ra mình không, nhưng hắn
chỉ thản nhiên đi qua cạnh tôi như hai người trước đây không hề mảy may
quen biết.
Đến phòng khách, tên dẫn đường thì thầm với viên thư ký và lập tức tôi
được mời vào phòng giấy Ê-din-ghe.
Nhìn mái tóc hung hung chải mượt và bộ ria đen nhánh của hắn vẫn thấy
ngộ nghĩnh hơn là đáng sợ, mặc dù dân chúng trong thành phố ai cũng đồn
đại rằng hắn tự tay tra tấn phạm nhân và thân chinh đi tiễu trừ cộng sản.
Hôm nay hắn rất nhã nhặn.
— Xin mời ông - Hắn đưa tay chỉ chiếc ghế bành và vui vẻ nói - Tôi vừa
đọc xong cuốn sách của đức quốc trưởng kính mến. Trời, thật là tuyệt bút!
Tôi cho là hắn tán láo nhưng nhìn lên bàn thì quả thực thấy cuốn "Đời
chiến đấu" của Hít-le hãy còn nằm đó.
Thoạt tiên hắn đóng trò quảng cáo thuốc cao ngoài chợ: khoe khoang
công cán của đảng Quốc xã và khoác lác về tương lai nước Đức...
Nhưng sau một lát đưa tôi lên mây xanh, hắn liền quay lại với cái giọng
trịnh trọng hàng ngày:
— Ông cho phép... - Hắn hơi lúng túng một chút - Ông cho phép chúng
tôi miễn chơi cờ với ông chứ?
Tôi cũng nghiêm trang:
— Rất mong như vậy... Chính tôi cũng tha thiết mong đợi một sự thành
thực hoàn toàn...
— Ông Blây ạ, đối với gián điệp Đức thì không có gì là bí mật hết.
Tôi giả vờ nhíu mày làm bộ bị chạm lòng tự ái để tránh nghi ngờ. Ê-din-
ghe cười ha hả vỗ vai tôi:
