— Về việc gì?
— Ý định của tôi toàn chỉ nhằm một mục đích. Thế mà anh lại buông
tha tôi...
— Đáng lẽ sáng hôm sau phải nộp cậu cho Giét-ta-pô chứ gì?
— Không, anh đã nói tiếng Nga.
Prô-nin ranh mãnh nháy mắt:
— Gát-ca sinh trưởng ở nước Nga mà lại... Còn cậu, nếu hiểu được tiếng
Nga tức là tỏ ra mình không phải là người mình đang đội lốt.
— Thế sao anh lại biết tôi là Ma-ca-rốp?
— Tất nhiên là chưa biết ngay được. Tớ chú ý đến các bệnh nhân được
ưu đãi trong nhà thương, và cậu không lọt qua mắt tớ. Hơn nữa cậu rất hay
để lộ tình cảm ra ngoài. Blây cũng có thể mưu giết Gát-ca, vì nhiều lý do
cho nên hành động của cậu lúc đầu chưa làm tớ nghi lắm, nhưng sau khi
thấy cậu hiểu tiếng Nga, lúc đó tớ mới nắm được cái đuôi của cậu và có
thiện cảm với cậu ngay. Khi ra khỏi nhà thương, tớ liền giao cho vài người
điều tra ông Béc-din!...
— Và biết rằng Béc-din chính là Ma-ca-rốp?
— Đúng. Như tớ đã nói, mấy năm sau này tớ phụ trách công tác liên
quan đến vùng Ban-tích. Cái chết của cậu có vài điểm làm cho tớ sinh nghi
và để ý nghiên cứu. Tất nhiên tớ không dám quả quyết cậu còn sống.
Nhưng chiến tranh đã ngăn trở mọi việc. Đầu tháng 7 bọn Đức chiếm Ri-
ga. Tất cả đều phải gác sang một bên. Tuy vậy tớ vẫn đến Ri-ga nhưng với
mục đích khác. Khi đã ngờ rằng cậu không phải là Blây thì tớ lại tự hỏi:
"thế thì cậu là ai?". Tớ đã trông thấy ảnh cậu mà tớ vốn có trí nhớ nhà nghề.
Thoạt gặp cậu tớ có cảm giác ngờ ngợ là đã trông thấy người này ở đâu rồi.
Prô-nin nhìn tôi với một vẻ thân ái hơi khác thường rồi nói tiếp:
— Tớ không hiểu cảnh ngộ nào đã bắt cậu đội cái lốt Béc-din. Cũng có
thể nghi cho cậu những điều xấu xa, nhưng ở Ri-ga và Mát-xcơ-va đã dò
xét điều tra về cậu. Cậu tỏ ra vẫn trung thành. Tớ đã xin ý kiến các đồng
chí trên rồi quyết định bắt liên lạc với cậu.
Lời nói của Prô-nin khiến tôi toát mồ hôi, biết rõ được hoàn cảnh nguy
hiểm của mình. Chả thế mà An-cốp-xcai-a quả quyết rằng tôi không còn lối
