— Bây giờ đến việc liên lạc. Tớ cũng tán thành để Giê-lê-nốp đóng vai
lái xe cho cậu...
Tôi cố sức giữ cho khỏi lộ nỗi vui mừng ra ngoài, nhưng chắc là không
giấu nổi con mắt tinh ranh của Prô-nin. Anh giải thích:
— Việc này tất nhiên là khá liều lĩnh và nguy hiểm cho cậu cũng như
cho Giê-lê-nốp, nhưng nó mang lại rất nhiều triển vọng cho việc hoạt động
của anh ta. Nguyên Giê-lê-nốp còn phải đảm nhiệm cả việc liên lạc với du
kích Lét-tô-ni mà người lái xe của Blây thì tất nhiên có dịp để đi khắp mọi
nơi cho nên ta phải tính nước liều vậy. Giê-lê-nốp sẽ giả mạo là con một tên
chủ xưởng người Nga chạy sang Lét-tô-ni từ hồi Cách mạng tháng Mười.
Giấy tờ của anh ta rất đầy đủ với tên là Vích-to Sa-ru-sin. Anh ta sẽ đến xin
làm lái xe cho cậu. Nếu chúng ngờ Giê-lê-nốp là gián điệp Anh thì cũng
chẳng sợ vì anh ta nói tiếng Anh không chê vào đâu được. Nhưng nếu anh
ta bị lộ chân tướng thì cậu phải vờ làm bộ ngơ ngác cho thật khéo. Trong
trường hợp đó chớ nên bao che một chút nào cho Giê-lê-nốp cả mà cố tỏ ra
cuống quýt, tức giận làm như là tình báo Liên Xô phái người đến theo dõi
Blây. Trong khi Giê-lê-nốp ở nhà cậu thì anh ta sẽ giữ liên lạc giữa tớ và
cậu. Nhưng nếu có việc gì bất trắc thì lại ra quán sách cũ và dùng mật khẩu
cậu đã biết đấy. Không nên lộ việc gì với chủ quán cả. Cậu cứ nói là trước
đây có gặp ông Gát-ca ở đó và ông ta hứa cho cậu mượn một cuốn truyện
ly kỳ bằng tiếng Pháp...
Chúng tôi bắt tay nhau. Prô-nin mỉm cười:
— Thế là xong. Chúc cậu thành công. Về đi thôi.
Tôi chui vào xe. Máy vừa nổ ran thì cô gái đã vội vàng trở lại chỗ Prô-
nin. Khi xe lướt sát qua mặt thiếu nữ tôi gật đầu chào nhưng cô ta không
đáp lại.
Về tới nhà, tôi trông thấy Mác-ta đang đứng đợi ở cổng. Tôi chưa kịp
xuống xe thì chị đã chạy đến hớt hải:
— Ông Béc-din, ông trốn ngay đi cho! Ông vừa ra khỏi nhà một lát thì
đã có hai ông lính SS đến đây tìm ông. Cháu thưa là ông cũng sắp về. Họ
đang ngồi đợi ông trong phòng khách. Cháu lạy ông, ông trốn ngay đi cho,
càng sớm càng tốt. Chắc là họ đến bắt ông đấy thôi.
