CHIẾC LEXUS VÀ CÂY Ô LIU - Trang 11

Brazil, Thái Lan và các thị trường mới nổi khác có thể xuất khẩu hàng, lại
có tiền giải quyết khó khăn nhờ bán hàng cho dân Mỹ. Amazon.com,
Amazon.toàn cầu - tất cả chúng ta đang tắm cùng dòng sông.
Dù sao, chu kỳ từ đường Asoke đến phố của tôi, từ Amazon.toàn cầu đến
Amazon.com rồi quay về Amzon.toàn cầu là bài học giúp chúng ta hiểu
hơn về tình cảnh thế giới ngày nay. Hệ thống chậm chạp, cố định và chia
cắt trong Chiến tranh Lạnh chiếm ngự quan hệ quốc tế từ năm 1954 đã
được hoàn toàn thay thế bởi một hệ thống mới rất trơn tru và gắn kết chặt
chẽ gọi là toàn cầu hóa. Nếu chúng ta không hiểu được điều đó vào năm
1989 khi bức tường Berlin sụp đổ thì chúng ta đã hiểu rõ vào một thập kỷ
sau đó. Thật thế, vào ngày 11-10-1989, vào đỉnh cao của cuộc khủng hoảng
kinh tế toàn cầu, Merrill Lynch cho chạy quảng cáo nguyên trang trên nhiều
tờ báo lớn khắp nước Mỹ để nhấn mạnh điểm này. Quảng cáo viết:
Thế giới tròn 10 tuổi
Thế giới sinh ra khi Bức tường sụp đổ vào năm 1989. Không ngạc nhiên gì
khi nền kinh tế non trẻ nhất của thế giới - nền kinh tế toàn cầu - vẫn đang
tìm cách định hướng. Cơ chế kiểm tra, điều chỉnh tinh vi để ổn định các
nền kinh tế chỉ có thể hoàn chỉnh theo thời gian. Nhiều thị trường thế giới
chỉ mới được tự do hóa gần đây, lần đầu tiên bị chi phối bởi tâm lý con
người thay vì nắm đấm của nhà nước. Từ chỗ chúng ta đang đứng, không
có điều gì có thể làm suy giảm hứa hẹn được đưa ra một thập kỷ trước khi
thế giới bị chia cắt đã bị tiêu diệt... Sự phát triển của thị trường tự do và dân
chủ khắp thế giới đang cho phép nhiều người khắp nơi chuyển hoài bão
thành thành tựu. Công nghệ được làm chủ đúng cách và phân phối tự do sẽ
có sức mạnh xoá bỏ không chỉ biên giới địa lý mà còn biên giới dân tộc.
Chúng tôi cảm thấy một thế giới chỉ vừa tròn 10 tuổi vẫn tiếp tục có những
hứa hẹn to lớn. Xin nhớ cho trưởng thành bao giờ cũng là một quá trình đầy
khó khăn.
Thật ta, quảng cáo của Merrill Lynch sẽ chính xác hơn nếu nói kỷ nguyên
toàn cầu hóa này đã tròn 10 tuổi. Bởi vì từ giữa những năm 1800 đến cuối
thập niên 1920, thế giới cũng đã trải qua một kỷ nguyên toàn cầu hóa tương
tự. Nếu so sánh khối lượng thương mại và dòng chảy đồng vốn qua biên