CHIẾC LEXUS VÀ CÂY Ô LIU - Trang 145

sách tiền tệ của đất nước, tự quyết mức lãi suất, chính sách tài chính của
chính phủ, và chính sách tài chính là công cụ duy nhất quyết định và kích
thích tăng trưởng. Trong Chiến tranh Lạnh, chính phủ Hoa Kỳ và Liên Xô
có thể dễ dàng minh định được mức tăng thuế trong chính sách tài chính để
phục vụ chiến tranh: "Chúng tôi cần những đồng đô-la thuế của đồng bào
để chống giặc, đưa một người lên mặt trăng cho nhanh và xây dựng một hệ
thống đường cao tốc để chuyển quân cho nhanh". Đồng thời các nước đang
phát triển cũng tận dụng cơ hội để sống nhờ vào những siêu cường như Hoa
Kỳ, Liên Xô hay Trung Quốc,hoặc sống nhờ những định chế tài chính quốc
tế để xây đập, xây dựng quân đội và làm đường xá. Và dân chúng ở các
nước đang phát triển lúc đó cũng không thấu hiểu cho lắm mức sống của
những người khác trên thế giới, họ cam chịu mức sống thấp trong một nền
kinh tế chậm rãi và tương đối bị khóa kín.
Sự xóa bỏ kiểm soát dần dần đối với tư bản trong những năm 70, trào lưu
dân chủ hóa tài chính, công nghệ và thông tin, Chiến tranh Lạnh kết thúc và
những rào cản sụp đổ, tất cả làm xuất hiện một cánh đồng rộng lớn, trên đó
các loại thú tha hồ tụ tập và chạy nhảy. Trên cánh đồng thẳng cánh cò bay
đó, sau này được mở rộgn vào không gian điện toán, Bầy Thú Điện Tử có
thể kiếm ăn, lớn lên, sinh sôi và lập bầy đàn trong những Siêu thị [tài
chính]. Vào cuối thế kỷ 20, đầu tàu của hệ thống tài chính toàn cầu chính là
khu vực tư nhân - Bầy Thú Điện Tử và các siêu thị tài chính đã trở thành,
theo lời Bộ trưởng Tài Chính Mỹ Larry Summers có lần nói, "là nguồn vốn
tư bản chủ yếu để tăng trưởng", thay thế cho khu vực công. Đó là thực tế
trong các nước và quan hệ giữa các nước phát triển và khối đang phát triển.
Theo Bộ Tài chính Mỹ, trong những năm 90, gần 1.300 tỷ đô-la tiền vốn tư
nhân đã tràn sang các nền kinh tế mới trỗi dậy, so với con số 170 tỷ đô-la
trong những năm 80 và một con số nhỏ giọt hơn trong những năm 70.
Không thể tìm được chỉ số nào rõ ràng hơn cho thấy Siêu thị nay đang dần
thay thế các siêu cường trong lĩnh vực tập trung vốn để tăng trưởng.
Những siêu thị tài chính đó nằm ở Tokyo, Frankfurt, Sydney, Singapore,
Thượng Hải, Hồng Kông, Bombay, Sao Paulo, Paris, Zurich, Chicago,
London và New York. Chúng là nơi những thành viên lớn nhất của Bầy