CHIẾC LEXUS VÀ CÂY Ô LIU - Trang 170

Body Snatchers. Ông nói: "Dân ở đây ai cũng cảm thấy số phận của họ nằm
trong tay người nước ngoài. Và ai cũng muốn biết những người nước ngoài
đó là ai? Ai nắm giữ một thế lực như vậy? Chúng tôi vẫn nghĩ chúng tôi
đang trên đường gia nhập thế giới thứ nhất (các nước phát triển). Bỗng
nhiên mọi sự đều đổ bể. Một phút trước người ta thấy Ngân hàng Thế giới
và IMF nói Mexico là một điển hình tốt nhất. Giờ đây chúng tôi lại trở
thành một hình mẫu của sự xấu xa? Chúng tôi đang mất dần kiểm soát. Nếu
không tìm được đường ra, chúng tôi sẽ bị diệt vong. Chúng tôi đầu hàng".
Cùng ngày hôm đó, tôi đi xuyên thành phố để tìm đến phủ tổng thống ở
Los Pinos để gặp Tổng thống Ernesto Zedillo, con người cũng đang bàng
hoàng về việc đồng peso bị mất giá. Tôi không nhớ rõ ông ta nói gì nhưng
không bao giờ quên cái khung cảnh khi gặp ông. Tôi và đồng nghiệp được
một người lính đưa vào, nói lên cầu thang rồi đi sâu vào bên trong để đến
văn phòng tổng thống. Dường như chẳng có ai qua lại trong dinh thự này
cả. Chúng tôi đi qua một cửa, một cửa nữa rồi một cửa nữa, cho tối khi gặp
bàn của một cô thư ký. Cô này chỉ cho chúng tôi vào một văn phòng nhỏ bé
tăm tối. Bước vào phòng, chúng tôi thấy ngồi cô đơn bên bàn làm việc, vị
Tổng thống Mexico đang thưởng thức bản giao hưởng "Overture 1812" của
Tchaikovsky từ một dàn stereo. Ông ta có dáng vẻ của Napoleon sau khi
thua trận Waterloo.
trong thập niên 90, cả một thế hệ các lãnh tụ thời hậu thuộc địa như Zedillo,
Mahathir, Suharto, thậm chí Borris Yeltsin - đã nếm mùi cơn giận dữ của
Bầy Thú Điện Tử. Không lấy gì làm vẻ vang lắm. Bầy thú đó không cư xử
như những kẻ thù trong nước của các vị này. Họ không thể bắt giữ, kiểm
duyệt, cấm đoán, mua chuộc, thậm chí thường cũng không nhìn thấy chúng.
Một số vị lãnh đạo như Zedillo thậm chí quy phục trước chúng. Mahathir
và Suharto thì dùng một chiến thuật khác. Họ chửi rủa bầy thú, tố cáo
chúng là những hội âm mưu, cam kết sẽ trả thù và trong trường hợp của
Mahathir, ông đã dọa sẽ dùng tới những biện pháp kiểm soát tài chính.
Mahathir và Suharto lớn lên trong thời Chiến tranh Lạnh, thời mà ít có dịp
các siêu cường thực sự răn dạy và trách móc trực tiếp lãnh tụ của thế giới
thứ ba, vì họ cần thế giới này trong cuộc chiến tranh. Nhưng một khi Chiến