CHIẾC LEXUS VÀ CÂY Ô LIU - Trang 191

Câu chuyện Albania những năm 90 là một ví dụ cực đoan nhằm minh họa
một điều giản đơn: Những ai dự đoán hay lo lắng rằng trong kỷ nguyên
toàn cầu hóa và biên giới khai thông, nhà nước và pháp luật không còn mấy
quan trọng - thì họ nhầm to. Nếu cứ khăng khăng nghĩ như vậy thì thật
nhảm nhí. Vì trong thời toàn cầu hóa với biên giới khai thông, vai trò của
Nhà nước trở nên quan trọng hơn nhiều, chứ không giảm đi. Tôi xin nhắc
lại: TRONG THỜI TOÀN CẦU HÓA, VAI TRÒ CỦA NHÀ NƯỚC
QUAN TRỌNG HƠN NHIỀU, CHỨ KHÔNG GIẢM ĐI. Vì chất lượng
của Nhà nước trong thời kỳ này phản ánh chất lượng các loại phần mềm và
hệ điều hành ở đất nước của bạn, trong việc ứng xử với Bầy Thú Điện Tử.
Khả năng của một nền kinh tế đối phó với những thăng trầm trong hành vi
của bầy thú, tùy thuộc phần nhiều vào hệ thống luật pháp, tài chính và quản
lý kinh tế - tất cả vẫn nằm trong tay Chính phủ và các nhà quản lý hành
chính công. Chi Lê, Đài Loan, Hồng Kông và Singapore, đều tồn tại sau
cuộc khủng hoảng tài chính trong những năm 90 một cách hữu hiệu hơn và
toàn vẹn hơn so với các láng giềng của họ, là do ở những nước này, Nhà
nước và Chính phủ có những hệ điều hành và phần mềm tốt hơn.
Thủ tướng Thái Lan Chuan Leekpai hồi đầu năm 1998, suau khi đất nước
của ông bị cuộc khủng hoảng Á châu tàn phá đã nói: "Nếu muốn trở thành
một phần của thị trường toàn cầu ngày nay, thì bạn cần phải có khả năng tốt
hơn để tự bảo vệ trước những xung động của thị trường toàn cầu... Một
trong những bài học mà cuộc khủng hoảng đã dạy cho chúng tôi là nhiều
thể chế và hệ thống quản lý của chúng tôi đã không được chuẩn bị để thích
ứng với thời đại mới. Nay chúng tôi phải cố thích nghi với những tiêu
chuẩn quốc tế. Cả xã hội Thái Lan mong chờ điều đó. Họ muốn được thấy
một Chính phủ có năng lực và mức độ minh bạch cao hơn".
Nhà nước trở nên quan trọng hơn, điều đó đã rõ nhưng điều khác biệt giờ
đây là định nghĩa - thế nào là Nhà nước. Trong Chiến tranh Lạnh, kích
thước của Nhà nước là tất cả. Bạn cần có một Nhà nước hùng mạnh để đối
trọng lẫn nhau, xây những bức tường bảo vệ ở xung quanh đất nước và duy
trì một hệ thống phúc lợi xã hội để mua đứt những người lao động của bạn,
tránh khả năng họ đi về phía bên kia. Trong toàn cầu hóa, chất lượng của