CHIẾC LEXUS VÀ CÂY Ô LIU - Trang 229

luận, "thì những công dân càng cảm thấy tâm điểm của sự kiểm soát kinh tế
và hoạch định chính trị dần dần được chuyển từ mức địa phương, nơi nó
được kiểm soát, lên tầm toàn cầu, nơi không một ai đứng ra kiểm soát và
không một ai trông coi. Khi chính trị mang tính địa phương, lá phiếu của
bạn còn có ý nghĩa. Nhưng khi quyền lực dời sang khu vực đa quốc gia, thì
sẽ không còn tuyển cử nữa và không còn ai để cho bạn bầu".
Không còn nghi ngờ gì là trong hệ thống toàn cầu hóa, nơi quyền lực được
các nhà nước và siêu thị chia sẻ, một khía cạnh nhất định của việc hoạch
định chính trị sẽ được chuyển từ trong nước ra khu vực thị trường toàn cầu,
nơi không một ai, không một nước nào hay định chế nào có thể nắm toàn
quyền - chí ít thì điều này chưa xảy ra. Hãy nhớ lại bao nhiêu lần bạn được
nghe cụm từ "Thị trường nói... ", "Thị trường đang đòi hỏi... , và "Thị
trường không cảm thấy yên tâm.."
Yaron Ezrahi, một nhà nghiên cứu lý thuyết chính trị người Israel nói:
"Những quyền lực mang tính quyết định nhất trong lịch sử thường ẩn giấu
trong lô-gic không mang tính người - chẳng hạn Chúa trời, quy luật tự
nhiên, luật của thị trường - và chúng bao giờ cũng phản kháng khi sự bất
tương xứng không thể chịu đựng được về tinh thần xuất hiện. Kỷ nguyên
Khai Sáng chính là thời toàn cầu khoa học và triết lý và sự phản kháng đã
xuất hiện khi những tên trộm, những kẻ tội phạm, những kẻ lừa đảo và
những kẻ bóc lột thanh minh rằng tất cả những điều chúng làm là nhân
danh khoa học và biện chứng. Toàn cầu hóa ngày nay cũng có thể như vậy.
Nhiều người sẽ coi đó không hơn gì một thứ mặt nạ do những kẻ thượng
lưu nào đó tron gkinh tế sử dụng để tước đi của con người ta quyền được
phát ngôn. Chính vì thế mà một số người đã lập luận rằng giới toàn cầu hóa
trong mỗi xã hội đều muốn rằng trước tiên họ sẽ mua chuộc giới truyền
thông, vì họ muốn quy phục những người dân có khuynh hướng bất phục
toàn cầu hóa, biến họ thành những người tiêu dùng. Biến chính trị thành
một môn thể thao mang tính thưởng ngoạn chính là một trong những qua
trình hỗ trợ cho toàn cầu hóa. Toàn cầu hóa biến công dân từ chỗ là nhân
vật chính trở thành những kẻ đứng ngoài cuộc nhưng lại có ảo tưởng là
mình vẫn ở trong cuộc".