CHIẾC LEXUS VÀ CÂY Ô LIU - Trang 25

trong những bữa tiệc, anh vẫn muốn tôi đứng canh gác trên những bức
tường đó. Anh cần có tôi đứng canh gác bên những bức tường đó."
Hệ thống toàn cầu hóa hơi khac chút ít. Nó cũng chứa đựng một đặc điểm
lớn - sự hội nhập. Thế giới nay đã trở nên một nơi có những quan hệ ngày
càng chồng chéo đan xen. Dù bạn là một công ty hay là một đất nước thì
những mối đe dọa cũng như những cơ hội sẽ đến với bạn chính từ những
đối tác mà bạn có quan hệ. Hệ thống này cũng được miêu tả tượng trưng
bằng một từ: web [mạng Internet]. Vì thế, theo một nghĩa rộng thì chúng ta
đang tiến từ một hệ thống xây dựng trên sự chia cắt, nhiều bức tường ngăn
cách, đến một hệ thống được xây nên bằng sự hội nhập và mạng Internet.
Trong thời Chiến tranh Lạnh, chúng ta bám vào "Đường dây Nóng" - biểu
tượng cho thấy mặc dù chúng ta bị chia cắt, nhưng ít ra có hai người, Liên
Xô và Hoa Kỳ, đứng chịu trách nhiệm. Và trong hệ thống toàn cầu hóa,
chúng ta bám vào Internet, một biểu tượng cho thấy chúng ta ngày càng
chặt chẽ hơn và không có ai đứng chỉ đạo cả.
Điều này dẫn đến nhiều khác biệt nữa giữa hai hệ thống Chiến tranh Lạnh
và toàn cầu hóa. Khác với Chiến tranh Lạnh, toàn cầu hóa không phải là
một cục diện đông cứng, mà là một quá trình phát triển năng động. Chính
vì thế, tôi định nghĩa toàn cầu hóa như sau: nó là một sự hội nhập không
thể đảo ngược giữa những thị trường quốc gia và công nghệ, tới mức chưa
từng có - theo phương cách tạo điều kiện cho các cá nhân, tập đoàn công ty
và nhà nước vươn quan hệ đến nhiều nơi trên thế giới xa hơn, sâu hơn với
chi phí thấp hơn bao giờ hết và cũng theo phương cách giúp thế giới tiếp
cận các cá nhân, tập đoàn công ty và nhà nước xa hơn, sâu hơn với chi phí
thấp hơn bao giờ hết. Quá trình toàn cầu hóa cũng khiến nãy sinh chống đối
dữ dội từ những ai bị thiệt hại hay bị hệ thống mới bỏ rơi.
Ý tưởng làm động lực cho toàn cầu hóa là chủ nghĩa tư bản dựa trên kinh tế
thị trường - nếu bản để cho thị trường tự điều tiết, nếu bạn mở cửa nền kinh
tế cho phép thông thương và cạnh tranh tự do, thì nền kinh tế của bạn sẽ
càng hữu hiệu và tăng trưởng nhanh hơn. Toàn cầu hóa có nghĩa là chủ
nghĩa tư bản kinh tế thị trường lan vào hầu hết mọi quốc gia trên thế giới.
Do đó, toàn cầu hóa hình thành cho riêng nó một hệ thống luật lệ kinh tế -