CHIẾC LEXUS VÀ CÂY Ô LIU - Trang 297

năm 1917, 1929 hay 1939 và không nhận ra rằng những gì xảy ra vào năm
2000 thực ra đánh dấu cho một chuyển biến mới mẻ - một điều tuy không
kết liễu địa-chính trị nhưng căn bản đã gây ảnh hưởng và thay đổi hình thù
của chính trị. Tôi cho rằng những người chỉ trích chỉ bận rộn làm sống lại
quá khứ, dựa vào quá khứ để phán đoán với bạn về tương lai. Cách họ đoán
về tương lai lại dựa vào quá khứ nhưng lại bỏ qua hiện tại. Cũng dễ hiểu vì
sao nhóm này cảm thấy bị lý thuyết những vòng cung vàng đe dọa, bởi vì
dù không hoàn hảo nhưng luận thuyết vòng cung vàng sẽ buộc họ phải thay
đổi quan điểm và thậm chí, phải học lại cách nhìn nhận, phải tiếp nhận kinh
tế, môi trường, thị trường, công nghệ, Internet vào những phân tích đánh
giá về địa-chính trị của họ.
Phản ứng đầu tiên của tôi đối với những người chỉ trích là thanh minh rằng
NATO không phải là một đất nước, cuộc chiến Kosovo không thực sự là
chiến tranh, mà là sự can thiệp của NATO vào một cuộc nội chiến giữa
người Serb và người Albania ở Kosovo. Và tôi chỉ ra rằng khi hình thành
luận thuyết McDonald s tôi đã loại trừ một vài khả năng quan trọng: Luận
thuyết McDonald s không áp dụng cho các cuộc nội chiến, vì tôi giải thích,
toàn cầu hóa sẽ tăng cường sự căng thẳng của các cuộc nội chiến, giữa phái
địa phương chủ nghĩa và phái chủ trương toàn cầu - giữa những người thích
ăn món bánh kẹp thịt McDonald s với những người sợ hãi loại bánh này rồi
sẽ chế ngự họ, vì trước sau rồi nước nào cũng có những cửa hàng
McDonald s, và trước sau rồi cũng có hai nước nào đó sẽ gây chiến lẫn
nhau.
Nhưng tôi nhanh chóng nhận ra rằng sẽ không có ai quan tâm đến những
điềm báo của tôi - sử dụng McDonald s như một biểu tượng để trình bày về
ảnh hưởng của toàn cầu hóa đối với địa-chính trị. Họ chỉ muốn đâm một
nhát dao vào lý thuyết vòng cung vàng. Vậy càng nghĩ tới giới phê bình thì
tôi càng nói với mọi người rằng: "Xin hãy quên đi những điềm báo và
những ngoại lệ. Giả sử Kosovo là một thử nghiệm cho học thuyết, và hãy
xem cuộc chiến đó kết thúc ra sao." Khi nhìn vào cung cách cuộc chiến
Kosovo kết thúc bạn sẽ thấy logic của lý thuyết Vòng Cung Vàng.
Vì sao? Lầu Năm Góc sẽ giải thích với bạn rằng cuộc không kích năm 1999