CHIẾC LEXUS VÀ CÂY Ô LIU - Trang 342

họ sang các nước đang phát triển. Và một đại biểu người Canada đã ủng hộ
luận điểm đó, một điều khiến ông ngạc nhiên. "Tôi hỏi anh ta vì sao
Canada lại hậu thuẫn cho luận điểm đó," Gujral nhớ lại. Anh ta nói, "vì
chúng tôi đã trải qua cái điều mà quý vị đang lo lắng tiên liệu. Giờ đây
không còn âm nhạc, nhà hát, phim, văn hóa hay ngôn ngữ Canada nữa." Tất
cả đã bị Mỹ hóa.
Khi tôi hỏi vì sao chủ đề đó quan trọng đối với ông, Gujral, người đang bận
một tấm áo truyền thống của Ấn Độ, nói rằng nếu không bảo tồn dù chỉ vài
cây ô liu trong sân nhà bạn, thì bạn sẽ không bao giờ có cảm giác tổ ấm gia
đình ngay khi bạn ở nhà. "Cội nguồn của tôi ở đâu?" ông ta hỏi to. "Cội
nguồn của tôi chính là thực tế tôi đang sống ở đây, Ấn Độ. Cội nguồn của
tôi là việc nghe thấy có ai đó đọc vài câu thơ bằng tiến bản xứ, tiếng hát
bản xứ nghe được khi tôi dạo bước xuống phố. Khi tôi ngồi tiếp anh trong
nhà tôi, mặc tấm áo truyền thống. Truyền thống của chúng tôi đã một ngàn
năm. Không có chuyện xóa sổ nó nhanh như thế. Thế giới sẽ giàu đẹp hơn
nếu duy trì được sự đa dạng và màu sắc, khuyến khích các bản sản văn
hóa."
Tôi hoàn toàn đồng ý với Gujral, có lẽ vì tôi sinh ra và lớn lên trong một
cộng đồng tương đối nhỏ ở vùng Minnesota. Toàn cầu hóa có thể phân liệt
sâu sắc mọi thứ. Để cho cây ô liu của bạn bị trốc rễ và nghiền nát thành một
thứ bột giấy toàn cầu, sẽ đồng nghĩa với việc mất mát phương hướng trong
cuộc sống.
Tôi nghiền ngẫm ý tưởng đó ở Jerusalem vào một buổi chiều cùng bạn tôi,
Yaron Ezrahi, một nhà chính trị học và anh ta đã đưa ra một nhận xét: "Cậu
có biết không, Tom, có hai cách để có thể khiến cho một người cảm thấy vô
gia cư - thứ nhất là đốt nhà anh ta, và cách thứ hai là làm cho căn nhà của
anh ta trông giống hệt và gây cảm giác giống hệt như nhà của tất cả những
người khác."
Làm thế nào để phòng trừ được cảm giác vô gia cư đó? Điều đầu tiên là
phải hiểu rằng Mỹ hóa - toàn cầu hóa không chỉ mang ý nghĩa xô đẩy mà
còn mang ý nghĩa lôi kéo thu hút. Dân chúng trên thế giới bị lôi cuốn vào
toàn cầu hóa do nhiều lý do. Những khách hàng người Qatar chen chân vào