CHIẾC LEXUS VÀ CÂY Ô LIU - Trang 353

Solomon," Avram Shaked, điều phối viên về vấn đề bảo tồn, thuộc SPNI,
giải thích vào một buổi sáng khi chúng tôi thấy những chiếc máy ủi ngoạm
vào vùng đồi Jude. "Trong Kinh thánh có nói đến những vườn nho của Ben
Shemen. Ngày nay Ben Shemen là nút giao thông xa lộ lớn nhất trong
nước. Chúng ta vẫn hay nói đến "đất của Israel" trên phương diện địa-vật lý
nhưng chúng ta đã quên đi giá trị văn hóa thiên liêng của nó."
Yoav Sagi, Chủ tịch SPNI nói thêm vào: "Chúng ta phải thay đổi văn hóa ở
đây từ chỗ khai phá đất đai thành bảo tồn đất đai. Bởi vì nếu ngày nào đó
Israel trở thành một đất nước bình thường, không còn chiến tranh, thì
những gì níu giữ chúng tôi ở lại đây sẽ chính là giá trị cuộc sống và những
liên hệ với mảnh đất này. Nhưng nếu cứ tiếp tục cái đà hiện nay thì chúng
tôi sẽ không còn giá trị cuộc sống và cũng chẳng còn đất đai cho chúng tôi
gắn bó."
Khi bạn làm cho những nhà cửa của dân chúng không còn tính độc đáo
riêng biệt - bằng cách đồng hóa kiến trúc hay phá huỷ môi trường quanh
các ngôi nhà - bạn sẽ làm băng hoại không những văn hóa mà còn sự nhất
quán trong xã hội của họ. Văn hóa, với ảnh hưởng lớn nhất của nó, có thể
trở thành yếu tố mạnh mẽ tự khắc kiềm chế hành vi con người. Nó mang lại
cấu trúc và ý nghĩa cho cuộc sống. Văn hóa quy định một loạt các thói
quen, sự kiềm chế, sự mong đợi và những truyền thống dệ nên những
khuôn mẫu cuộc sống và gắn chặt các xã hội cốt lõi của chúng. Khi toàn
cầu hóa không kiềm chế nhổ bật rễ văn hóa và môi trường, thì nó sẽ phá
hủy kết cấu cơ bản cần thiết của cuộc sống cộng đồng.
Điều này đưa chúng ta trở lại với vấn đề toàn cầu hóa bền vững. Bạn không
thể xây dựng một xã hội mới - điều kiện cốt lõi để ứng phó với hệ thống
toàn cầu hóa - nếu bạn đồng thời phá đi những nền tảng văn hóa. Những
nền tảng đó có nhiệm vụ gắn bó và tạo cho xã hội của bạn sự tự tin và sự
kết dính để tương tác với thế giới. Chính vì thế nỗi lo của tôi về khả năng
các nước đang phát triển sẽ bị toàn cầu hóa tàn phá, ủi bằng, vượt quá sự
bận tâm hạn hẹp muốn duy trì những khu vực nhiều màu sắc cho du khách
đến thăm quan. Sự lo ngại của tôi là ở chỗ nếu không còn môi trường thì sẽ
không có văn hóa bền vững; và nếu không có văn hóa bền vững thì sẽ