CHIẾC LEXUS VÀ CÂY Ô LIU - Trang 354

không có cộng đồng bền vững thì toàn cầu hóa bền vững sẽ không đến với
chúng ta.
Tôi thấy quá trình này diễn ra rõ rệt trong vùng tôi đang sinh sống. Quán cà
phê mà tôi ưa thích nhất ở cách nhà tôi, ở Bethesda, Maryland, vài dặm,
được gọi là Corner Bakery. Trước hết, tôi thích cái tên Corner Bakery (Lò
bánh ở góc phố). Cái tên đó gợi cho tôi sự ấm cúng và tình hàng xóm, trong
quán người ta bán 30 loại bánh mỳ. Quán cũng có hương vị và kiểu cách
của một lò bánh mỳ thời cũ, đồ gỗ màu tối, đánh bóng, đồ đồng sáng bóng
và nhân viên thân thiện. Vâng, đó là Corner Bakery của tôi. Nhưng chỉ có
một điều: thực ra nó không nằm ở một góc phố, nó nằm trong một khu
thương xá mang tên Montgomery. Mặc dù cái tên và cảm giác trong quán
gợi cho ta về một đường phố xưa nhà cổ, nhưng cái hồn xưa đó đã đi rồi.
Khi bước vào quán, người ta không còn nghe thấy những câu "chào ông
bạn hàng xóm - chào ông - chào bác sĩ." Trong quán chỉ có một lũ người lạ,
nhân đi qua con đường cao tốc, dừng lại vào uống cà phê. Nói cách khác,
khi vào quán, chúng ta có cảm giác của thời hậu McDonald s. Nhưng chúng
ta dường như đang quay trở lại với cội rễ của chúng ta - nhưng cái cộng
đồng và môi trường một thời nảy sinh những cửa tiệm góc phố, nay không
còn nữa. Corner Bakery thời nay là một chi nhánh của chuỗi tiệm cà phê
mang tên Corner Bakery. Giống như chiến hạm Potemkin của Nga nay
không được thả neo trên biển - trong lòng cộng đồng Nga - mà là đang
được tồn trữ trên một khối bê tông.
Điều tôi lo ngại là Malaysia, Thái Lan, Ấn Độ, Israel, Qatar và Indonesia sẽ
phát triển đến độ họ sẽ muốn quay lại bảo tồn những tiệm bán góc phố của
họ - hình ảnh, mùi vị, màu sắc, quầy hàng trên phố, kiến trúc và danh lam
thời xưa. Đó là những cái nôi trong đó bản sắc văn hóa, những cây ô liu của
họ được vun trồng. Nhưng đến lúc đó các nước này sẽ chợt nhận ra rằng
những giá trị đó đã bị xóa rồi, không phải được thay thế bằng các giá trị
mới của chính văn hóa của riêng họ, mà bị thay thế bởi những giá trị của
loại văn hóa toàn cầu láng bóng sạch bong đang nhanh chóng xâm nhập.
Chúng ta không thể hy vọng có thể bảo tồn toàn vẹn được tất cả các nền
văn hóa trên thế giới. Và chúng ta cũng không muốn một nền văn hóa được