CHIẾC LEXUS VÀ CÂY Ô LIU - Trang 356

muốn bàn nhiều nhất. Hơn cả vấn đề nước. Họ muốn chúng tôi giúp bảo vệ
nền giáo dục văn hóa Maya, đó là những truyền thống được truyền miệng
từ thế hệ này sang thế hệ khác, có bề dày ba ngàn năm. Chúng ta thấy dân
chúng rất nghèo nhưng họ có bề dày lịch sử và văn hóa - họ đã từng nghiên
cứu toán học và thiên văn trước phương Tây rất nhiều - và họ muốn chúng
tôi giúp đỡ để con cháu họ có thể kế thừa những di sản văn hóa đó. Thế
giới sẽ tồi tệ hơn nếu chúng tôi không giúp gì được họ."
Và Wolfensohn đã cho bắt đầu một chương trình cho vay để bảo tồn văn
hóa tại Ngân hàng Thế giới - song song với những trợ giúp phát triển nói
chung - trong suy nghĩ rằng nếu để mất đi những tri thức và văn hóa của
những vị trưởng lão của bộ tộc Maya thì cũng giống như đánh mất những
phiên bản nhiễm sắc thể ADN của một loại cây hay thú quý hiếm. Trong số
những khoản trợ giúp tài chính cho văn hóa của ngân hàng có dự án khôi
phục Bảo tàng Quốc gia Brazil, khôi phục thánh đường Hồi giáo ở
Samarkand, bảo tồn các điểm văn hóa ở Bethlehem, một cuốn từ điển cho
Uganda, các dự án cho dân bản xứ ở Peru và Bolivia và giúp đỡ các nghệ
nhân và thợ thủ công ở Marốc. Điều đáng buồn là cứ mỗi năm Wolfensohn
đều phải đấu tranh với các thành viên ban quản trị ngân hàng, bao gồm các
bộ trưởng tài chính, để duy trì cho được chương trình đó. Wolfensohn nói,
"Tôi nói với họ: "Các vị cứ tưởng tượng nếy nước Anh không có lịch sử?
Các vị thử tượng tưởng sang đến Pháp mà không thấy được văn hóa Pháp?
Nếu không thể tưởng tượng được những điều đó thì vì sao lại không giúp
các nước đang phát triển, những nước đang cần điều đó hơn nhiều? Không
thể nào khiến được dân chúng các nước tiến lên nếu không làm cho họ hiểu
được bản sắc, gốc rễ và quá khứ của họ." Điểm hay nhất trong chương trình
của Wolfensohn là những nước nhận viện trợ văn hóa sẽ sử dụng 15 phần
trăm tiềm quỹ để tài trợ cho các nghệ sĩ đương đại, họa sĩ, nghệ nhân và
nhà thơ - ngân hàng không đưa văn hóa của họ vào các bảo tàng, mà là tiếp
tục nuôi dưỡng cho văn hóa các nước này đâm chồi nảy lộc.
Toàn cầu hóa sẽ là bền vững tùy thuộc một phần vào mỗi chúng ta cùng
nhau sử dụng những hệ thống sàng lọc để bảo vệ văn hóa và môi trường
của chính chúng ta, trong khi hấp thụ những điều hay của văn hóa người