CHIẾC LEXUS VÀ CÂY Ô LIU - Trang 357

khác. Nếu toàn cầu hóa chỉ là một phương cách hữu hiệu trong trao đổi văn
hóa - cho tôi được nếm món sushi hay kabuki của em bé Nhật trong lúc em
bé đó nếm món McDonald và Disney của tôi - để cho dân chúng có thể tự
lựa chọn, nếu toàn cầu hóa trở thành một liên hiệp những văn hóa bản sắc
mà không phải là một sự đồng hóa lấn án, và nếu toàn cầu hóa cho phép
xuất hiện một môi trường đa dạng về văn hóa mà không phải là một hành
tinh vô hồn và đồng phục..., thì toàn cầu hóa sẽ được bền vững. Yaron
Ezrahi nói: "Hoặc là toàn cầu hóa đồng hóa chúng ta trên bề mặt nhưng ta
vẫn giữ nguyên được gốc rễ về văn hóa, hoặc nó đồng hóa chúng ta tới tận
gốc rễ - khi đó nó sẽ trở thành một yếu tố hủy diệt trên phương diện môi
trường, văn hóa và chính trị."
Có thể chấp nhận việc Disney World cho xây dựng một phiên bản ở Trung
Quốc, Pháp hay Mexico. Nhưng nếu để cho phiên bản Disney World ở
Trung Quốc trở thành hình ảnh duy nhất của Trung Quốc một thời đã qua,
hay vương quốc của loài vật ở Disney World sẽ trở hành hình ảnh duy nhất
gợi lại những khu rừng nhiệt đới của một thời cũng đã qua, hay quán cà phê
Rain Forest là hình ảnh khu rừng duy nhất mà con cái bạn có thể chứng
kiến, thì... xin Thượng đế hãy phù hộ cho loài người.