CHIẾC LEXUS VÀ CÂY Ô LIU - Trang 364

người Mỹ, nhưng đang dần dần lên được mức toàn cầu. Kerr nói với tôi:
"Cách đây khoảng hai năm, khi tôi sang Nhật Bản để tham dự trại [huấn
luyện] bóng rổ do Sean Elliott [một ngôi sao khác của NBA] phụ trách, tôi
không thể tin được khi thấy mức độ mà dân chúng ở quanh Tokyo nhanh
chóng nhận ra tôi. Một buổi sáng tôi dậy từ năm giờ để đi xuống chợ cá
Tokyo để xem họ đấu giá bán cá buổi sáng. Đó là một thú vui của du
khách: bạn đến đó thấy bao nhiêu là loại cá ngừ, được đấu giá và bán mức
50.000 đô-la một lố. Cá nằm trên các đệm gỗ trên mặt đất, và tôi thì đi
quanh quất, ngắm nhìn cá và những ngư dân đang làm việc. Nhưng mỗi khi
tôi đi qua thì những người Nhật - ngư dân Nhật đã bước đến chào tôi và nói
"A, Steve Kerr - Chicago Bulls." Sự việc đó diễn ra lúc năm giờ sáng ở chợ
cá Tokyo.
Khi Chicago Bulls chơi một trận giao hữu trước giải ở Paris năm 1997 (giải
này được mang tên Giải vô địch mcDonald s) khoảng 1.000 phóng viên và
nhiếp ảnh viên đăng ký vào tường thuật - đông hơn mức trong các trận
chung kết của NBA. Kerr nhớ lại: "Cũng cảm thấy là lạ khi dạo bước trên
phố Paris thấy ai ai cũng biết đến mình."
Allen Alter, bạn tôi, biên tập viên của truyền hình CBS có lần đã cố gắng
thu xếp visa để gửi một nhóm làm truyền hình sang Bắc Triều Tiên năm
1997. Anh ta đã hành động như cách của các biên tập viên giỏi - thường
xuyên ve vuốt hai nhà ngoại giao cao cấp phụ trách cấp visa của Bắc Triều
Tiên ở Liên Hiệp Quốc. Một buổi tối trong một bữa tiệc, các nhà ngoại giao
Bắc Triều Tiên ngỏ lời rằng họ rất quan tâm tới bóng rổ NBA, vậy là Alter
đã gửi tặng họ một băng hình của trận chung kết NBA năm 1997: Chicago
Bulls đấu với Utah Jazz. Sáng hôm sau, những người Triều Tiên đó, (xưa
nay rất miễn cưỡng trong việc hồi đáp công văn), đã gửi fax cho Alter, cám
ơn anh và nói "cuốn băng đã được chuyển về Bình Nhưỡng trong túi thư
ngoại giao." Một vài tuần sau đó có một phái đoàn ngoại giao từ Bắc Triều
Tiên sang New York, và một thành viên trong đoàn đã thông báo với Alter:
"Chúng tôi rất thích những vũ nữ múa cổ động - hình ảnh của họ gây hào
hứng ở đất nước chúng tôi." Quả là "vị lãnh tụ kính mến của Bắc Triều
Tiên, ông Kim Jong Il, trước kia được biết đã rất khoái phim Godzilla và