CHIẾC LEXUS VÀ CÂY Ô LIU - Trang 366

Jordan 10 người, là một đấu thủ có mức ghi bàn chỉ kém chút ít, mức nhảy
cao thấp hơn chút ít, mức ném rổ thiếu chính xác hơn - nhưng vẫn là một
đấu thủ giỏi của NBA - anh ta tên là Joe Kleine. Lương của anh ta năm
1997 là 272.250 đô-la, mức lương thấp nhất của NBA, nhưng ít hơn thu
nhập toàn bộ của Jordan khoảng 79.727.750 đô-la. Giữa hai cầu thủ là cùng
một môn thể thao, cùng một tổ chức, cùng một đội bóng, cùng một đội hình
thi đấu! Một lý do cho sự chênh lệch thu nhập của hai người là Michael
Jordan có một thị trường toàn cầu dành cho dịch vụ và bút tích của anh,
trong khi dịch vụ và bút tích của Kleine chỉ bao gồm trong sân vận động
United Center của Chicago.
Sau trận đấu giữa Chicago Bulls và Orlando Magic ngày 11/4/1998, tôi đã
đến phòng thay quần áo của Chicago Bulls để phỏng vấn Joe Kleine và
đồng đội. Đến đó tôi đã thấy thực tế của thị trường toàn cầu được phản ánh.
Trước khi căn buồng thay quần áo mở cửa đã có khoảng 30 phóng viên,
báo chí lẫn truyền thanh - truyền hình, đứng ngoài chầu chực. Đến khi mở
cửa buồng, thì cả ba chục con người lao vào vây chặt một cầu thủ, Michael
Jordan. Trong đó có một toán truyền hình Nhật Bản, nói tiếng Nhật do một
nữ phóng viên Nhật đi đầu, cô này không khỏi đỏ mặt khi thấy những cầu
thủ cao chừng hai mét ăn mặc sơ sài bước khỏi buồng tắm. Ở Nhật Bản
hiếm khi nào bạn thấy cảnh đó.
Nhưng giờ thì bạn hãy tưởng tượng cảnh buồng thay quần áo. Có 12 tủ
đựng đồ cho 12 người, nhưng tất cả phóng viên chỉ tập trung vây quanh
một tủ đựng đồ, của Michael Jordan. Micro và ống kính của phóng viên
được chĩa vào cái ghế của anh ta, chờ đợi phút anh ta xuất hiện, hy vọng sẽ
trích dẫn một lời nói của anh để đưa tin trên toàn thế giới. Trong khi đó các
cầu thủ khác ra vào nơi các ngăn của họ mà chẳng có ai để ý đến. (Trừ
Scotties Pipen, khi xuất hiện, đã thu hút được một vài phóng viên.)
Tôi tò mò đi đến gặp Joe Kleine, tự giới thiệu và hỏi anh ta xem anh có
thấy bực mình khi có sự bất bình đẳng thu nhập giữa bản thân anh và
Jordan. Kleine cho biết anh hiểu rất rõ về nguyên tắc người được thì ăn cả.
Kleine nói: "Trong môn này, mức lương cho mọi người đã tăng lên, nhưng
đối với những siêu sao thì đó là một bước đại nhảy vọt. Trong trường hợp