CHIẾC LEXUS VÀ CÂY Ô LIU - Trang 368

Đó là một vấn đề "thực sự nghiêm trọng," Steve Kerr cho biết, Kerr đã từng
chơi cho hai đội khác thuộc NBA, trước khi gia nhập Chicago Bulls. "Có
rất nhiều đội có những đấu thủ hưởng mức tối thiểu, họ thi đấu tận tình,
trong khi có những đội những đấu thủ sau khi kiếm được khoảng bốn triệu,
họ đã rời khỏi đội. Những người hưởng lương tối thiểu đôi khi sẽ rất bực
mình, trong khi những người bỏ đội ngũ sau khi kiếm bốn triệu cũng sẽ
cảm thấy tội lỗi." Được hỏi là có bao giờ anh ta ghen tị với Jordan, Kerr
cho biết rõ ràng anh hiểu về toàn cầu hóa và chỗ đứng của bản thân anh.
"Không, nói thật là không," anh nói. "Tôi nghĩ về hàng ngàn cầu thủ ở
ngoài đời, họ rất giỏi nhưng không xin được vào đội. Tôi chỉ nghĩ về sự
may mắn đối với bản thân."
Hố ngăn cách trong đội hình các đội của NBA cũng được phản ánh qua
những vị trí của các ông chủ. Xưa kia những người chủ NBA vốn là những
thương gia trong cộng đồng. Ngày nay chủ mới của NBA là những tập
đoàn có mức thu nhập toàn cầu, họ trang trải cho các chi phí quy mô toàn
cầu. Ai là chủ của đội New York Knicks? Công ty Cablevision System. Ai
là chủ của Atlanta Hawks? Hãng Time Warner. Ai là chủ của Portland Trail
Blazers? Comcast Cable. Của seattles SuperSonics? The Ackerley Group
Inc. một tổ hợp truyền thông. Abe Pollin, chủ của Washington Wizards là
một trong những chủ nhân người địa phương còn sót lại trước khi ông ta trở
thành đối tác với Michael Jordan và một quản trị viên hãng AOL. Một trụ
cột của cộng đồng Washington và là một mạnh thường quân vùng này,
Pollin kiếm tiền từ các thương vụ địa ốc ở Washington và đã hứa với Juwan
Howard số tiền gần bằng nửa trị giá của thương vụ của ông, nhằm có thể
giữ Howard lại trong bảy năm, không cho anh, anh nhảy sang đội Miami
Heat. Nhưng những ông chủ như Pollin, lớn lên trong cộng đồng, nay
không còn mấy nữa, và điều đó khiến cho giá trị cộng đồng giảm đi nhiều.
"Rất hiếm khi mà Charles Dolan, Chủ tịch hãng Cablevision, chủ của đội
Knicks, lại bước vào phòng thay quần áo của đội ở Madison Square
Garden, "tờ The New York Times đăng tải (10/1/1999). "Vào cái thời 60 và
70, các ông chủ có thể mời cầu thủ đi nghỉ cùng với họ. Ngày nay, có
những cầu thủ chẳng bao giờ được gặp chủ của họ." Quả thực khi hậu vệ