CHIẾC LEXUS VÀ CÂY Ô LIU - Trang 370

Sandel, nhà khoa học chính trị của Đại học Harvard cho biết, kết quả là sân
đấu bóng, một thời là trung tâm của dân chúng trong cộng đồng "không còn
là nơi công cộng để quy tụ các tầng lớp khác nhau trong dân chúng."
Khoảng cách mức sống giữa siêu sao thể thao với fan của họ đã trở nên một
trời một vực. "Hôm trước tôi đọc thấy câu chuyện về võ sĩ quyền Anh
Evander Holyfield người cho xây một căn nhà rộng 5.200 mét vuông,"
Steve Kerr nói với tôi. "Và tôi chắc rằng anh ta cũng có thiện ý khi làm
chuyện đó, nhưng bài báo này trích dẫn anh ta nói sẽ mời những trẻ em
nghèo khó đến tham quan căn nhà để chúng có thể thấy nếu làm việc chăm
chỉ, chúng cũng có thể có căn nhà như vậy. Một căn nhà 5.200 mét vuông!
Để có căn nhà như vậy thì chỉ có cách trở thành lực sĩ vô địch quyền anh
thế giới, trên thế thới thì chỉ có một người làm được điều đó. Mọi sự giờ
đây tùy thuộc vào những gì anh trả tiền mua. Có những cầu thủ đến trường
học và nói với học sinh, "hãy đi học để sau này có thể mua được những gì
mà tôi có." Tôi không nghĩ đó là một lời khuyên tốt. Một lời khuyên tốt
phải là, hãy đến trường để bạn sau này có thể làm được bất cứ điều gì bạn
muốn làm trong cuộc sống."
Khi tôi không dùng đến vé đi xem các trận đấu của đội Washington Wizard,
tôi thuờng tặng chúng cho một người bạn của tôi, đang làm chân gác cửa.
Anh ấy rất mừng, nhưng tôi thì rất buồn. Tôi buồn là anh ta rất hàm ơn khi
được làm cái điều mà cha tôi và tôi thời trước thường dễ dàng thực hiện -
hứng lên là đi xem các trận của đội Minneapolis Lakers, khi đó lương của
cha tôi là 13 ngàn đô-la một năm.
Có điều gì đó không ổn, khi số đông dân chúng bị hắt hủi khỏi những lối
sống như vậy. Cộng đồng đã bị băng hoại thêm một mức, bạn không mấy
ngạc nhiên khi nhặt tờ Washington Times ngày 12/11/1997 và đọc mẩu tin
sau đây: "Hai người dân thường bị giết hại ở Philadelphia sau một bất đồng
về chuyện ai là hậu vệ giỏi hơn: Aillen Iverson và Philadelphia 76er hay
Gary payton của Seattle SuperSonics. Sự cãi cọ đã chuyển sang đọ súng
hôm chủ nhật sau trận đấu giữa 76er và Sonics. Derrick Washington, 22
tuổi, và người họ hàng của anh, Jameka Wright, 22 tuổi, đã bị giết trong vụ
đọ súng ở công trường xây dựng Southwark Plaza."