CHIẾC LEXUS VÀ CÂY Ô LIU - Trang 381

ông ta suốt ngày chỉ cố lảng tránh các lãnh đạo phương Tây. Cũng giống
như những tầng lớp duy ý chí chống đối toàn cầu hóa, Zyuganov chỉ biết
cách tỏ thái độ chứ không đưa ra được chương trình làm ăn đúng đắn; ông
ta nói nhiều về vấn đề phân chia thu nhập, hơn là cung cách tăng cường thu
nhập.
Tuy nhiên từ ngày đó sự phản ứng chống đối nhằm vào toàn cầu hóa đã trở
nên rõ ràng và tràn lan hơn. Rõ ràng là toàn cầu hóa đã cho phép nảy nở
những sáng tạo về tài sản và công nghệ chưa từng có. Nhưng những sáng
tạo đó, như đã phân tích trong những chương sách trước, đã thay đổi cung
cách làm ăn truyền thống, các cơ cấu xã hội, văn hóa và môi trường - và đã
khiến sinh ra một sự phản ứng dữ dội - một hiện thân rõ ràng và lớn tiếng
của nó xuất hiện tại cuộc hợp thượng đỉnh của Tổ chức Thương mại Thế
giới tại Seattle vào cuối 1999. Điều này không lấy gì làm lạ. Thị trường
thường mang lại cả vốn liếng lẫn sự hỗn loạn; thị trường càng trở nên mạnh
hơn trong toàn cầu hóa, thì chúng càng có cơ gặp phải những rối loạn đa
dạng và tràn lan hơn.
Ngoài những lo sợ chung đối với sự hỗn loạn đó, những người chống đối
toàn cầu hóa cho rằng một khi đất nước của họ kết nối với hệ thống toàn
cầu hóa, thì chính họ sẽ bị buộc phải mặc chiếc áo nịt nạm vàng dù cho
chiếc áo đó chỉ có một cỡ. Có những người không thích chiếc áo là bởi vì
họ cảm thấy bị bó buộc về kinh tế. Có người khác lo ngại rằng họ không đủ
tri thức, kỹ năng hay tài lực để mặc hoặc rút những sợi chỉ vàng từ chiếc
áo. Có người không thích nó vì họ không muốn có những hố ngăn cách về
thu nhập, hay họ lo ngại khả năng cơ hội việc làm sẽ bị cắt bớt ở các quốc
gia có mức lương cao, chuyển sang những nơi có nhân công rẻ mạt. Có
người không thích toàn cầu hóa vì nó khiến đất nước của họ bị những văn
hóa và ảnh hưởng mới lũng đoạn, khiến cho con cháu họ không còn biết
đến những bản sắc truyền thống của cha ông chúng để lại. Có người không
thích toàn cầu hóa vì họ lo sợ rằng luật lệ giờ đây chỉ chú trọng vào vấn đề
tự do thương mại hơn là vấn đề bảo tồn các loại rùa và cá heo hiếm, bảo tồn
nguồn nước và cây cối. Có người không thích chiếc áo nịt vì họ không
được tham gia vào khâu thiết kế kiểu cách của chiếc áo. Và có người không