CHIẾC LEXUS VÀ CÂY Ô LIU - Trang 382

thích chiếc áo đơn thuần là do họ cảm thấy khó mà nâng cấp được hệ điều
hành của đất nước họ lên tới mức DOScapital 6.0
Nói cách khác, phản ứng nhằm vào toàn cầu hóa là một hiện tượng lớn, là
tập hợp của những lo âu và tâm lý khác nhau. Phản ứng đó mang nhiều
hình thái, thông qua nhiều nhân vật và xảy ra ở nhiều đất nước khác nhau.
Chương này sẽ nói về những trạng thái tâm lý, hình thái và điển hình của sự
chống đối và cung cách chúng đang kết hợp lại thành một cơn gió mạnh
cản trở toàn cầu hóa. Cơn gió này có thể trở thành bão, nếu chúng ta không
để tâm hiểu nó một cách nghiêm túc.
Như tôi đã kể trước đây, vào mùa Hè năm 1998 tôi sang du lịch Brazil cùng
tổ chức Bảo Tồn Thế giới, tổ chức đã giúp thành lập một công viên sinh
thái ở vùng rừng duyên hải Đại Tây Dương của nước này. Họ đã giúp dân
chúng ở thị trấn Una xây dựng một ngành du lịch địa phương, để có thể tạo
công ăn việc làm và đẩy lui được nạn đốn gỗ để sinh nhai. Bảo Tồn Thế
giới đã đề nghị Dejar Birschner, 48 tuổi, Thị trưởng Una cùng đi thăm và
giải thích cho tôi những thay đổi mà dự án môi sinh mang lại cho thị trấn
của ông. Thị trưởng này xuất thân từ lớp thợ đốn gỗ, thuộc loại Paul
Bunyan, có cha và ông cũng là thợ đốn gỗ. Nhưng giờ đây các nhà môi
trường đã khiến họ thất nghiệp. Khi đi trong rừng, Thị trưởng Birschner
chạm tay lên các loại cây cối. Ông ta biết tên bằng tiếng Brazil của tất cả
các loại thực vật trong rừng. Tôi cảm thấy quý mến ông ngay từ phút đầu -
vì có một điều gì đó rất vững chãi trong bản thân ông ta. Sau khi đi dạo
trong rừng, chúng tôi ra ngồi trên ghế trong một khu cắm trại ở bìa rừng, và
bàn về những thách thức mà vị thị trưởng đang phải đương đầu. Ông ta nói
về mặt tri thức thì ông đã hiểu rằng đốn gỗ không còn là nghề hữu ích.
Nhưng đồng thời ông cũng nhận ra rằng dân chúng trong thị trấn chưa thực
sự sẵn sàng sống cuộc sống không có nghề đốn gỗ. Chúng tôi nói chuyện
trong khoảng 30 phút, sau khi kết thúc cuộc phỏng vấn, tôi cảm ơn và đóng
máy tính IBM thinkpad lại, ông ta quay sang nói với tôi, "Bây giờ tôi muốn
hỏi anh chuyện này."
"Xin mời ông", tôi đáp, "ông hỏi chuyện gì cũng được."
Vị thị trưởng nhìn thẳng vào mắt tôi và nói, "Liệu chúng tôi sẽ có tương lai