CHIẾC LEXUS VÀ CÂY Ô LIU - Trang 392

tôi đã hết lòng vì bất cứ điều gì các vị đòi hỏi ở tôi hàng chục năm nay và
giờ đây các vị quên tôi luôn, đẩy tôi ra thị trường khi tôi già? Không công
bằng chút nào. Tôi chưa làm điều gì sai trái. Bao giờ tôi cũng tuân theo chỉ
dẫn của các vị, chính phủ thân mến, vậy mà giờ đây chính phủ lại nói tôi
quên chính phủ đi." [người lái xe này] rất thích làm việc ở cơ quan chúng
tôi. Ông ta không muốn trở thành một lái xe taxi để rồi mất hết phúc lợi xã
hội. Ông ta không muốn nhập vào thị trường."
Bạn không cần phải trở thành một người công nhân cộng sản mới hiểu
được điều đó. Peter Schwartz, Chủ tịch hãng Global Business Network,
một hãng tư vấn, có lần kể cho tôi về một cuộc đối thoại trước buổi phỏng
vấn với chương trình kinh tế của đài BBC ở London: "Khi đưa tôi tới chỗ
phỏng vấn, phóng viên người Anh đó hỏi tôi một số điểm cốt lõi trong quan
điểm của tôi. Tôi nói bóng gió tới chuyện nước Anh là một điển hình của
một nền kinh tế có sức đột phá - đặc biệt khi so với toàn châu Âu - con số
thấy nghiệp là minh chứng cho điều đó. Phóng viên này nói với tôi: "Thế
không phải là chuyện tồi tệ sao? Trợ cấp thất nghiệp ở Anh thấp đến nỗi
người ta không còn muốn ngồi nhà để hưởng nữa, họ xoay ra kiếm việc đi
làm."
Schawartz nói tiếp: "Có những người coi sự quá độ tới toàn cầu hóa là một
tổn thất lớn lao, chứ không phải là một thành tựu. Họ mất đi không chỉ
những phúc lợi, mà còn mất đi điều họ coi là quyền lợi: rằng các xã hội
công nghiệp hiện đại giàu có đến nỗi dân chúng có quyền được hưởng
những trợ cấp thất nghiệp hào phóng."
Nếu muốn quan sát điển hình của cuộc chiến giữa những người toàn cầu
hóa và những giới ham được bảo hộ thì mời bạn sang thế giới Ả rập. Năm
1996, đến lượt Ai Cập đăng cai hội nghị Thượng đỉnh Kinh tế Trung Đông,
hội tụ các lãnh đạo kinh doanh của phương Tây, Á châu, Ả rập và Israel.
Những nhà quan liêu ở Ai Cập đã quyết liệt chống lại kế hoạch đăng cai hội
nghị này. Một phần là lý do chính trị - có những người cảm thấy Israel chưa
thực hiện đầy đủ những cam kết đối với người Palestine, nên họ chưa thể
bình thường hóa với Israel. Nhưng một phần là do chính những viên chức
quan liêu Ai Cập, những người đang cai quản kinh tế nước này từ ngày