CHIẾC LEXUS VÀ CÂY Ô LIU - Trang 397

thương mại hay những kỹ năng công nghệ thích hợp với nền kinh tế thông
tin thời nay. Ma rốc hiện có "Hội liên hiệp các sinh viên đại học thất
nghiệp."
Càng có thêm các quốc gia hội nhập vào toàn cầu hóa và "Thế giới Đi
nhanh", thì càng có thêm một nhóm chống đối khác - họ là những con linh
dương bị tổn thương. Nhóm này gồm những người cảm thấy họ đã thử hội
nhập với toàn cầu hóa nhưng đã bị hệ thống này giày vò, nhưng đáng nhẽ
phải đứng dậy, phủi bụi và chạy tiếp để theo kịp toàn cầu hóa, họ đã về nhà
đóng kín cửa, thay đổi luật lệ để tránh toàn cầu hóa. Điển hình cho nhóm
chống đối này là Thủ tướng Mahathir của Malaysia. Không có gì có thể
sánh kịp với sự tức giận của một nhân vật toàn cầu hóa thất bại. ngày
25/10/1997, giữa lúc kinh tế Á châu đang thua thiệt, Mahathir đã tuyên bố
với hội nghị Thượng đỉnh khối thịnh vượng chung ở Edinburg rằng kinh tế
toàn cầu - vốn dĩ đã đổ hàng tỷ đô-la vào Malaysia, và nếu không Malaysia
đã không bao giờ tăng trưởng nhanh như thế - nay đã trở thành "vô chính
phủ."
"Đây là một thế giới bất bình đẳng," Mahathir giận dữ nói. "Nhiều người
trong chúng tôi đã vật lộn khó khăn và thậm chí đã đổ máu để giành được
độc lập. Khi những đường biên giới được mở cửa và thế giới trở thành một
thực thể thống nhất, thì độc lập có thể trở thành vô nghĩa."
Chẳng lấy làm lạ khi năm 1998 Mahathir là nhà toàn cầu Á châu đầu tiên
áp đặt chính sách kiểm soát trong một cố gắng nhằm chặn đứng làn sóng
đầu cơ tự do chống lại đồng nội tệ và thị trường chứng khoán của ông. Khi
Bộ trưởng Thông tin Singapore George Yeo mô tả hành động của Mahathir
lúc đó, ông ta nói, "Con thuyền Malaysia đã rút lui vào một cái hồ ven biển
và thả neo ở đó, nhưng chiến lược đó sẽ không phải là không có rủi ro."
Đúng như vậy. Nếu cho rằng rút lui vĩnh viễn vào một nơi hẻo lánh và an
hưởng những mức sống cao của "Thế giới Đi nhanh", và tránh được bất cứ
sức ép nào, thì chính bạn đang tự huyễn hoặc bản thân và dân chúng của
bạn. Tuy nhiên, sự rút lui của Mahathir, sau này được biết chỉ là tạm thời,
đã nhận được sự thông cảm trong thế giới đang phát triển - thông cảm
nhưng họ không làm theo. Khi chúng ta sang thập niên thứ hai của toàn cầu