CHIẾC LEXUS VÀ CÂY Ô LIU - Trang 398

hóa, có một quan niệm mới trong số các quốc gia vốn dĩ chống đối chiếc áo
nịt nạm vàng và "Thế giới Đi nhanh" - đó là: họ không thể tiếp tục chống
đối nữa. Và họ biết chiến lược rút lui sẽ không mang lại lợi ích gì về lâu dài
cho tăng trưởng. Trong nhiều năm tôi hay gặp Emad El-Din Adeeb, biên
tập viên tạp chí al Alam al Youm của Ai Cập trong những hội nghị của
Ngân hàng Thế giới và những nơi khác, và trong cũng nhiều năm anh ta nói
với tôi về sự ngờ vực của anh ta về khả năng Ai Cập hội nhập toàn cầu hóa.
Khi gặp lại anh năm 1999 tại Diễn đàn Kinh tế Davos, anh nói với tôi,
"OK, tôi hiểi rằng chúng tôi phải sẵn sàng để hội nhập toàn cầu hóa, một
phần đó cũng là trách nhiệm của chúng tôi. Có một đoàn tàu đang chuẩn bị
rời ga và chúng tôi biết điều đó và phải chuẩn bị. Nhưng liệu anh có thể nói
đoàn tàu đó chạy chậm lại chút ít để chúng tôi có thời gian để nhảy lên bám
theo tàu."
Tôi không dám nói thực với anh ta lúc đó rằng tôi vừa dự bữa ăn trưa cùng
giới báo chí với Bill Gates. Tất cả các nhà báo cứ hỏi mãi Bill Gates, "Ông
Gates. Những cổ phần Internet. Chúng là những bong bóng xà phòng phải
không?" Sau cùng, Bill Gates bực tức nói với đám phóng viên: Đúng chúng
là những bong bóng xà phòng, nhưng các bạn đã lẫn lộn ở một điểm.
Những bong bóng đã thu hút rất nhiều tiền đầu tư vào ngành Internet và sẽ
thúc đẩy "nhanh nữa, nhanh nữa" quy trình sáng tạo. Vậy tôi đã chứng kiến
những gì: Buổi sáng thì nghe Bill Gates nói cái "Thế giới Đi nhanh" sẽ tiếp
tục tăng tốc, buổi chiều thì gặp anh bạn Adeeb nói rằng, anh ta cũng muốn
nhảy vào cái thế giới đó, nhưng, ai đó làm ơn nói nó chạy chậm lại chút ít.
Tôi nói với Adeeb rằng tôi cũng mong muốn đoàn tàu toàn cầu hóa chạy
chậm lại, nhưng ở đầu tàu, tôi không thấy ai đang cầm lái.
Có một lần uống cà phê trong một quán cà phê Internet, mang tên
Books@Cafe ở Amman, Jordan. Quán này ở ngay gần khi di tích được bảo
tồn đẹp đẽ - một trong những nhà hát thuộc kiến trúc La Mã ở Trung Đông.
Hồi đó là năm 1997, chủ quán, Madian al-Jazerah đứng lại bên bàn và làm
quen với tôi. Anh ta nằng nặc mời tôi nếm thử món bánh chuối kem. Vì sao
bánh chuối kem? Tôi hỏi. Anh ta trả lời rằng bánh này là do vợ của phó đại
sứ Israel ở Amman làm.