CHIẾC LEXUS VÀ CÂY Ô LIU - Trang 40

thay đổi. Tôi nhớ có lần bay cùng chuyến với Baker sang Israel, máy bay bị
đổi hướng, khi đến sân bay Tel Avil, phải lượn hình vòng cung qua Bờ Tây
sông Jordan trước khi hạ cánh. Tôi nhìn qua cửa sổ xuống vùng Bờ Tây,
nghĩ: "Trên phương diện quyền lực thì khu vực này không còn mấy quan
trọng. Thú vị thì có, nhưng quan trọng theo kiểu địa-chính trị thì không."
Sau thời gian tường thuật ở Bộ Ngoại giao và một thời gian ngắn ở Nhà
Trắng (may mà ngắn ngủi vì không ai có đó là làm báo cả), tôi có thêm một
lăng kính để phân tích. Đó là vào năm 1994, khi The New York Time yêu
cầu tôi bắt tay vào một mục mới bàn về quan hệ tương hỗ giữa chính sách
ngoại giao và nền tài chính quốc tế. Lúc đó, manh nha một khả năng là với
sự kết thúc của Chiến tranh Lạnh cùng sự tan rã của Liên Xô, thì tài chính
và thương mại sẽ có vai trò lớn hơn trong việc định hình các mối quan hệ
quốc tế. Phụ trách mảng quan hệ kinh tế và hoạch định chính sách an ninh
quốc gia đã là một thử nghiệm đối với bản thân tôi cũng như đối với tờ The
New York Times nói chung. Về lý thuyết, tôi được bổ nhiệm làm phóng
viên Thương mại và Tài chính, nhưng do có kinh nghiệm với Bộ Ngoại
giao và Nhà Trắng, tôi đề nghị kết hợp tất cả các chủ đề đó với nhau.
Chúng tôi gọi lĩnh vực này bằng nhiều tên "Ngoại giao Thương mại", rồi
thì "Đối ngoại và Tài chính." Lúc đó tôi nghiệm thấy hai điều. Trước hết,
do hệ thống Chiến tranh Lạnh kết thúc, lĩnh vực này sẽ là nơi đẻ ra rất
nhiều tin. Điều nữa, chưa có ai hoạt động trong lãnh vực này. Có rất nhiều
phóng viên viết về đề tài thương mại, nhưng không động đến mảng ngoại
giao. Có nhiều phóng viên tài chính, nhưng không tường thuật các tin an
ninh quốc gia. Có nhiều phóng viên ngoại giao không đưa tin tài chính. Lại
có những phóng viên Nhà Trắng chẳng quan tâm đến thương mại, tài chính
hoặc chính sách đối ngoại, mà chỉ cắm đầu vào viết về những gì tổng thống
nói và làm.
Tôi nghĩ, gắn thêm mảng thị trường tài chính vào đề tài chính trị, văn hóa
và an ninh quốc gia cũng tựa như được đeo thêm một cặp kính, khiến cho
bạn bỗng nhiên nhìn được cả bốn chiều của thế giới. Từ đó tôi thấy những
mẫu tin tôi chưa từng thấy. Tôi thấy những mối liên kết nhân quả mà trước
đó tôi không tài nào nhìn ra được. Và từ đó tôi cảm nhận được những bàn