CHIẾC LEXUS VÀ CÂY Ô LIU - Trang 446

trao đổi ở mọi nơi. Và vì Hoa Kỳ dẫn đầu trong không gian điện toán,
nhưng hệ thống trao đổi như trên hiện đang được các công ty Mỹ mở ra
trên đất Mỹ.
"Hầu hết những điều đó chưa thực sự xảy ra trên quy mô lớn và mọi người
chưa có khái niệm rõ ràng về chúng," Joel Cawley, Giám đốc phụ trách
Chiến lược Doanh nghiệp của hãng IBM giải thích cho tôi hồi đầu năm
2000. "Nhưng chúng đang dần có tầm quan trọng cao hơn. Người ta phỏng
đoán những giao dịch điện tử như thế sẽ chiếm từ 30-40 phần trăm thương
mại điện tử vào năm 2004. Một khi những giao dịch điện tử được thiết lập
và vận hành được mọi người biết đến thì sẽ quá muộn cho những kẻ muốn
bắt chước. Những kẻ thắng là những kẻ biết nhìn xa, có nền móng vững
chắc. Lúc đó thì thật là khó và đắt đỏ nếu muốn thay đổi hay xây dựng các
điểm giao dịch.
Hãy nhìn hiện tượng Enron (thật ra công ty này sau đó lâm vào tình trạng
phá sản- ND). Công ty này đã thiết lập một thị trường trên mạng trong đó
các công ty trên thế giới có thể mua bán khí thiên nhiên, điện, than, nhựa,
bột giấy, giấy và dầu mỏ - và sẽ có sản phẩm mới là băng thông. Băng
thông là đường truyền điện tử trong đó giao thông Internet đi lại. Thông
qua các tổng đài Internet của Enron - nơi những người mua và kẻ bán hợp
đồng băng thông gặp gỡ nhau - một trường học có đường truyền rỗi rãi
trong mùa nghỉ hè sẽ có thể bán lại quyền sử dụng trong thời gian đó cho
một công ty có nhu cầu. Những hợp đồng như vậy thường phải mất hàng
tháng mới ký được, nay có thể được dàn xếp trong vài giây đồng hồ.
"Chúng tôi là công ty đầu tiên đưa ra dịch vị này để có thể bán khí đốt và
điện," Tổng giám đốc Kenneth Lay của Enron cho biết, " nhưng chúng tôi
nghĩ thị trường dịch vụ băng thông sẽ trở nên lớn nhất. Hiện nay có giá trị
30 tỷ đô-la, và trong khoảng ba năm tới nó sẽ lên tới 90-100 tỷ đô-la. Và nó
sẽ có tầm vóc toàn cầu."
Nền kinh tế Internet dựa trên băng thông, vậy nếu những tổng đài của
Enron mà thành công thì sẽ có ý nghĩa như việc khám phá ra dầu mỏ trong
không gian điện toán vậy - cho bản thân Enron và cho nước Mỹ.
"Có những lợi thế khi bạn trở thành người đi đầu trong những thị trường