CHIẾC LEXUS VÀ CÂY Ô LIU - Trang 447

toàn cầu kiểu này," Lay nói. "Khi bạn là người đi đầu, bạn nâng được quy
mô rất nhanh chóng, và cùng với điều đó là khả năng kinh tế giúp cắt chi
phí giao dịch và tăng khả năng thanh toán và khả năng mở ra những thương
vụ tinh vi hơn cho bạn. Chúng tôi rồi cũng có các đối thủ, tôi chắc như vậy.
Những thời điểm này là lúc kẻ thắng sẽ được ăn cả. Vậy càng sớm đi đầu
vào trong các thị trường thì càng có thể định hướng được thị trường. [Và]
một khi có một thực thể đứng ra thiết lập một vị trí vững chắc trong loại thị
trường toàn cầu đó thì sẽ rất khó có thể lật nhào được nó."
Điều này cũng mang lại hàm ý địa-chính trị. Nếu bạn nghĩ rằng người Âu
đã không thích thú gì cung cách làm ăn nào đó của người Mỹ, thì hãy đợi
một hai năm, khi họ thức tỉnh và nhận ra rằng các công ty Mỹ đã chiến
thắng trong cuộc tranh chấp không gian điện toán, định hình luật lệ và tiêu
chuẩn cho cả một hệ thống thị trường điện tử.
Đến lúc đó người Pháp sẽ gọi người Mỹ là gì nhỉ? Vào cuối thế kỷ 20 họ đã
cho ra đời một thuật ngữ để gọi Hoa Kỳ. Mỹ không còn là một siêu cường.
Người Pháp quyết định rằng Mỹ phải được đặt vào một thể loại riêng.
Nước Mỹ, theo nhận xét của một nhà ngoại giao Pháp trong tổng hành dinh
NATO nói với tôi, nay là một "quốc gia quá quắt." Chẳng lấy làm ngạc
nhiên, khi tôi qua lại trên thế giới tôi, đã nghe người Iran trực tiếp gọi Mỹ
là "thủ đô của sự ngạo mạn toàn cầu," nhưng, sau lưng người Mỹ thì dân
chúng ở Pháp, Malaysia, Nga, Canada, Trung Quốc, Ấn Độ, Pakistan, Ai
Cập, Nhật Bản, Mexico, Hàn Quốc và Đức - và tất cả các nơi khác, đều coi
Mỹ cũng vậy. Tổng thống Saddam Hussein của Iraq, cũng như người Iran,
thì bao giờ cũng nhạy cảm đối với những thay đổi, dù nhỏ nhất, trong vị thế
quốc tế của Hoa Kỳ, đã có những thay đổi trong cách tuyên truyền để nâng
bản thân của ông ta lên. Đầu những năm 90, trong cuộc chiến vùng Vịnh
lần thứ nhất, Saddam đã tự coi mình là Robin Hood của người Ả rập, đứng
ra cướp của những người Ả rập giàu có để giúp người Ả rập nghèo khó.
Trong cuộc khủng hoảng vùng Vịnh lần thứ hai vào cuối những năm 90,
Saddam tự coi mình là Luke Skywalker [nhân vật anh hùng trong phim
viễn tưởng Star Wars] đứng lên chống lại con Quỷ đế quốc Mỹ. Mỗi khi
được phỏng vấn trên truyền hình, Ngoại trưởng Iraq phàn nàn rằng Hoa Kỳ